1 Failte

Halò a Mhara!
[i:24yx6sr2]Hallo Mara[/i:24yx6sr2]

Tha thu ceart, 's mise NCT
[i:24yx6sr2]Richtig, ich bin NCT[/i:24yx6sr2]

Tha gu math, ach beagan trang <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />
[i:24yx6sr2]Mir geht's gut, aber ein bischen viel zu tun[/i:24yx6sr2]

Ciamar a tha thu fhèin?
[i:24yx6sr2]Wie geht es Dir selber?[/i:24yx6sr2]

Cha tèid mi gu Bonn am foghar seo, tha mi duilich.
[i:24yx6sr2]Ich werde im Herbst nicht nach Bonn fahren, tut mir leid[/i:24yx6sr2]

Biodh e math ur faicinn <img src="{SMILIES_PATH}/icon_sad.gif" alt="" title="Traurig" />
[i:24yx6sr2]Es wäre gut, Euch zu sehen[/i:24yx6sr2]

Bha mi dà thuras ann an Danmhairg an samhradh seo, agus chan eil mòran airgead agam mu thràth.
[i:24yx6sr2]Ich war diesen Sommer zweimal in Dänemark und habe nicht mehr viel Geld[/i:24yx6sr2]

Is ann glè shaor orm a tha Danmhairg
[i:24yx6sr2]Dänemark ist sehr teuer für mich[/i:24yx6sr2]

Halò an GunChèoc !

Tha mi gu math, tapadh leat.
Es geht mir gut, danke.

Tha i sgotach an-diugh ann an Thüringen.
Heute ist es wolkig in Thüringen.

Bha cabagh orm.
Ich bin in Eile.

Bidh mi ann air saor-làithean airson colas-deug.
Ich werde für 2 Wochen in Urlaub sein.

Bidh mi a’dol ann an Spàinn.
Ich werde nach Spanien gehen.

Chì mi thu.

Le meas,

Mara

Tha mi a' creideamh gum bi agad ri [i:u14idz5i]Bidh mi a’dol a Spàinn [/i:u14idz5i]ag ràdh.
[i:u14idz5i]Ich glaube man sagt Bidh mi a’dol a Spàinn[/i:u14idz5i].

Tha mi an dòchas gum bi na saor-laithean agad glè mhath! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />
[i:u14idz5i]Ich hoffe, Dein Urlaub wird sehr gut[/i:u14idz5i]

Tha i sgothach an-seo cuideachd, agus tha an t-uisge ann gu tric.
[i:u14idz5i]Es ist hier auch bewölkt, und es regnet oft[/i:u14idz5i]

Fàilte an seo, a GhunCleoc,

´s math d´fhaicinn an seo <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />.
Schön, dich hier zu sehen.

Tha an t-sìde Albanaich an seo cuideachd agus tha i fuar. Chan eil samhradh ann. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />
Hier ist auch "schottisches" Wetter und es ist kalt. Es ist kein Sommer mehr.

Bidh mi ann am Bonn am foghar. Tha mi duilich nach bi thu ann an seo.
Ich werde im Herbst in Bonn sein. Schade, dass du nicht da bist.

Ach bidh mi toilichte a chèilidh Mara.
Aber ich freue mich Mara zu treffen.

Tioraidh

Ciorstain alias Gazi <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

@ Mara

An turas math is saor-làithean snòg dhut.
Gute Reise und schönen Urlaub!

Tha mi an dochas gum bi a´ghrian a´deàrrsadh nas motha ann an Spàinn. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />
Ich hoffe, dass in Spanien mehr Sonne scheint.

Agus thoir an aire ort fhèin.
Und pass auf dich auf.

Bidh sinn ag ionnsachadh Gàidhlig ri chèile am bliadhna.
Wir wollen dieses Jahr noch zusammen Gälisch lernen.

Tioraidh

Ciorstain

Halò a' Ghazi, 's math d' fhaicinn an-seo cuideachd!
[i:pangjop8]Hallo Gazi, schön, Dich hier auch zu sehen[/i:pangjop8]

Uill, tha mi a' smaoineachadh gum bi mi ag iarraidh cùrsa eile a dhèanamh an ath bhliadhna. Feumadih mi drill &amp; practice an uillt agus tuiseal.
[i:pangjop8]Naja, ich denke, ich möchte nächstes Jahr noch einen Kurs machen. Ich brauche Artikel- und Kasus- Drill &amp; Practice[/i:pangjop8]

Agus tha mi a' creideamh gu bheil an t-sìde ann an Alba nas fhèarr na an-seo an-dràsda
[i:pangjop8]Und ich glaube das Wetter in Schottland ist im Augenblick besser als hier[/i:pangjop8]