1 Failte

Halò a h-uile duine,
[i:zvmjbsqs]Hallo allerseits,[/i:zvmjbsqs]

's mise GunChleoc agus tha mi a' fuireach anns a' Ghearmailt a tuath.
[i:zvmjbsqs]Ich bin GunChleoc und wohne in Norddeutschland[/i:zvmjbsqs]

Tha mi cinnteach gu bheil daoine ann an-seo as aithne dhomh fhathast. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />
[i:zvmjbsqs]Ich bin mir sicher hier sind Leute, die ich schon kenne[/i:zvmjbsqs]

Tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig agus is toil leam Runrig.
[i:zvmjbsqs]Ich lerne Gälisch und mag Runrig[/i:zvmjbsqs]

@Timothy: Ich höre immer viel [url=http&#58;//www&#46;bbc&#46;co&#46;uk/radio/aod/mainframe&#46;shtml?http&#58;//www&#46;bbc&#46;co&#46;uk/radio/aod/nangaidheal&#46;shtml:zvmjbsqs]Radio nan Gàidheal[/url:zvmjbsqs], auch wenn man noch nicht viel versteht, hilft es doch, es einfach im Hintergrund laufen zu lassen. Vorausgesetzt, Du hast DSL oder so...[/url]

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

Faìlte an-seo GunChleoc !
Willkommnen, GunCheoc!

An tusa NTC, nach eil? <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />
Bist Du NTC, nicht wahr ?

Ciamar a tha thu?
Wie geht es Dir?


Bha sinn, Uwe agus July agus mise, anns am Bonn.
Wir, Uwe, July und ich waren in Bonn.


Bidh sinn anns am Bonn am foghar a-rithist.
Wir sind im Herbst wieder in Bonn.

Am bi thu a'dol an-sin cuideachd ?
Wirst Du auch hingehen?


Le meas,

Mara

Halò a Mhara!
[i:24yx6sr2]Hallo Mara[/i:24yx6sr2]

Tha thu ceart, 's mise NCT
[i:24yx6sr2]Richtig, ich bin NCT[/i:24yx6sr2]

Tha gu math, ach beagan trang <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />
[i:24yx6sr2]Mir geht's gut, aber ein bischen viel zu tun[/i:24yx6sr2]

Ciamar a tha thu fhèin?
[i:24yx6sr2]Wie geht es Dir selber?[/i:24yx6sr2]

Cha tèid mi gu Bonn am foghar seo, tha mi duilich.
[i:24yx6sr2]Ich werde im Herbst nicht nach Bonn fahren, tut mir leid[/i:24yx6sr2]

Biodh e math ur faicinn <img src="{SMILIES_PATH}/icon_sad.gif" alt="" title="Traurig" />
[i:24yx6sr2]Es wäre gut, Euch zu sehen[/i:24yx6sr2]

Bha mi dà thuras ann an Danmhairg an samhradh seo, agus chan eil mòran airgead agam mu thràth.
[i:24yx6sr2]Ich war diesen Sommer zweimal in Dänemark und habe nicht mehr viel Geld[/i:24yx6sr2]

Is ann glè shaor orm a tha Danmhairg
[i:24yx6sr2]Dänemark ist sehr teuer für mich[/i:24yx6sr2]

Halò an GunChèoc !

Tha mi gu math, tapadh leat.
Es geht mir gut, danke.

Tha i sgotach an-diugh ann an Thüringen.
Heute ist es wolkig in Thüringen.

Bha cabagh orm.
Ich bin in Eile.

Bidh mi ann air saor-làithean airson colas-deug.
Ich werde für 2 Wochen in Urlaub sein.

Bidh mi a’dol ann an Spàinn.
Ich werde nach Spanien gehen.

Chì mi thu.

Le meas,

Mara

Tha mi a' creideamh gum bi agad ri [i:u14idz5i]Bidh mi a’dol a Spàinn [/i:u14idz5i]ag ràdh.
[i:u14idz5i]Ich glaube man sagt Bidh mi a’dol a Spàinn[/i:u14idz5i].

Tha mi an dòchas gum bi na saor-laithean agad glè mhath! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />
[i:u14idz5i]Ich hoffe, Dein Urlaub wird sehr gut[/i:u14idz5i]

Tha i sgothach an-seo cuideachd, agus tha an t-uisge ann gu tric.
[i:u14idz5i]Es ist hier auch bewölkt, und es regnet oft[/i:u14idz5i]

Fàilte an seo, a GhunCleoc,

´s math d´fhaicinn an seo <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />.
Schön, dich hier zu sehen.

Tha an t-sìde Albanaich an seo cuideachd agus tha i fuar. Chan eil samhradh ann. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />
Hier ist auch "schottisches" Wetter und es ist kalt. Es ist kein Sommer mehr.

Bidh mi ann am Bonn am foghar. Tha mi duilich nach bi thu ann an seo.
Ich werde im Herbst in Bonn sein. Schade, dass du nicht da bist.

Ach bidh mi toilichte a chèilidh Mara.
Aber ich freue mich Mara zu treffen.

Tioraidh

Ciorstain alias Gazi <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />