1 Failte

@ Mara

An turas math is saor-làithean snòg dhut.
Gute Reise und schönen Urlaub!

Tha mi an dochas gum bi a´ghrian a´deàrrsadh nas motha ann an Spàinn. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />
Ich hoffe, dass in Spanien mehr Sonne scheint.

Agus thoir an aire ort fhèin.
Und pass auf dich auf.

Bidh sinn ag ionnsachadh Gàidhlig ri chèile am bliadhna.
Wir wollen dieses Jahr noch zusammen Gälisch lernen.

Tioraidh

Ciorstain

Halò a' Ghazi, 's math d' fhaicinn an-seo cuideachd!
[i:pangjop8]Hallo Gazi, schön, Dich hier auch zu sehen[/i:pangjop8]

Uill, tha mi a' smaoineachadh gum bi mi ag iarraidh cùrsa eile a dhèanamh an ath bhliadhna. Feumadih mi drill &amp; practice an uillt agus tuiseal.
[i:pangjop8]Naja, ich denke, ich möchte nächstes Jahr noch einen Kurs machen. Ich brauche Artikel- und Kasus- Drill &amp; Practice[/i:pangjop8]

Agus tha mi a' creideamh gu bheil an t-sìde ann an Alba nas fhèarr na an-seo an-dràsda
[i:pangjop8]Und ich glaube das Wetter in Schottland ist im Augenblick besser als hier[/i:pangjop8]

Halò a h-uile duine,
[i:1xp6bmbi]Hallo zusammen[/i:1xp6bmbi]

tha mi air ais.
[i:1xp6bmbi]ich bin wieder zurück.[/i:1xp6bmbi]

Bha mi a`tadhal air an abhainn Elbe air an rothair.
[i:1xp6bmbi]Ich war mit dem Rad an der Elbe unterwegs.[/i:1xp6bmbi]

Bha mi a´graibheadh bho Cuxhaven gu Bad Schandau.
[i:1xp6bmbi]Ich bin von Cuxhaven nach Bad Schandau gefahren.[/i:1xp6bmbi]

Bidh mi ann an Bonn am foghar.
[i:1xp6bmbi]Ich werde im Herbst in Bonn sein.[/i:1xp6bmbi]

Tioraidh an-dràsda, Uwe

Halò Uwe,

's math d' fhaicinn ann an-seo cuideachd! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />
[i:36jybeae]Schön, Dich auch hier zu sehen[/i:36jybeae]

Bha thu faisg air an taigh agam!
[i:36jybeae]Du warst in meiner Nähe[/i:36jybeae]

Hi ihr hier in der Gälischkiste! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />

Ich habe vor ein paar Tagen ein Dictionary Gaelic-English, English-Gaelic von meinem Papa bekommen !! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> Das hat er mir schon vor 2 oder 3 Jahren aus Schottland mitgebracht und mir jetzt neulich gegeben. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> Er meinte, als er es mitgebracht hatte,wollte ich das nicht, kann ich mich gar nicht mehr dran erinnern.... <img src="{SMILIES_PATH}/icon_eek.gif" alt=":shock:" title="Geschockt" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_eek.gif" alt=":shock:" title="Geschockt" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />

Naja,jetzt kann ich halt auch mal was nachgucken, ein bisschen gälisch schreiben lernen und zugleich auch mein Englisch weiter trainieren... <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />

Susi <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />

Halò a ròs dhubh,

'S e glè math gu 's urrainn dhut bruidhinn anns a' Ghàidlig leinn a dh'aithghearr! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />

Soll heißen: Hallo Black Rose, es ist sehr schön, dass du bald mit uns gälisch sprechen kannst.

Eventuelle Fehler möge man mir verzeihen... <img src="{SMILIES_PATH}/icon_redface.gif" alt=":oops:" title="Verlegen" />