1 The Runrig Documentary: There must be a place

ich habe mal Blazzin Griffin angeschrieben, denn da es sich um eine Doku handelt sollten schon Untertitel evtl. in mehreren
Sprachen vorhanden sein

zumindest Englisch und evtl. Deutsch, da es doch eine sehr grosse deutsche Fangemeinde gab/gibt

www.blazinggriffin.com/contact-us/

bin auf Antwort gespannt

flottmann1 schrieb: ich habe mal Blazzin Griffin angeschrieben, denn da es sich um eine Doku handelt sollten schon Untertitel evtl. in mehreren
Sprachen vorhanden sein
zumindest Englisch und evtl. Deutsch, da es doch eine sehr grosse deutsche Fangemeinde gab/gibt
www.blazinggriffin.com/contact-us/
bin auf Antwort gespannt

Super Idee! Dankeschön.
Falls es überraschenderweise Untertitel geben sollte, wird es im Sinne der länderübergreifenden Fan-Wertschätzung durch die Band über Englisch aber wahrscheinlich nicht hinausgehen.
Dänemark war eine Fanbase, die sie immer äußerst geschätzt haben und auch in Frankreich (und Kanada) hatten sie, ebenso wie in Spanien und sogar Brasilien eine kleinere Fangemeinschaft. Es wäre schlechter Stil, diese Sprachen dann nicht zu berücksichtigen - und ich fürchte, das würde den Rahmen dann doch sprengen.

bisher keine Reaktion von Balzzin Griffin

evtl. ist ihnen auch erst jetzt aufgefallen, das vielleicht keine UT berücksichtigt wurden ?

falls die Doku mal im UK-TV laufen sollte, bleibt nur zu hoffen das dann UT eingeblendet werden

bekam heute von Blazzin Griffin eine Rückmeldung bezüglich UT bei der Doku


"Hello XXX,

Thanks for your enquiry. I can confirm that it does have German subtitles, yes.


Very best,


Lauren"

was sollte ich auch mit einer Doku, wo man nichts versteht

flottmann1 schrieb: bekam heute von Blazzin Griffin eine Rückmeldung bezüglich UT bei der Doku

"Hello XXX,
Thanks for your enquiry. I can confirm that it does have German subtitles, yes.
Very best,
Lauren"

Da bin ich völlig geplättet )
Danke fürs Nachfragen, aber damit hätt ich echt nicht gerechnet. Dass die Jungs auf ihre alten Tage an Untertitel denken. Cool. Ich fass es nicht.

flottmann1 schrieb: was sollte ich auch mit einer Doku, wo man nichts versteht

Tiefstapler :lol: soo schlecht kann Dein Englisch nicht sein für die Anfrage hats gereicht :mrgreen:

Wow, unsere Jungs sind doch die Besten! :lol: Sicher haben sie dann auch noch an andere Sprachen gedacht, Dänisch ist - nehme ich an - mit Sicherheit dabei! Ich freue mich schon sehr!