1 berufsvorbereitender Thread

Hallo Gurkenscheibe,

ich habe nach dem Abi eine Ausbildung zur Industriekaufffrau gemacht. Da die Azubis bei der Firma damals nur befristet übernommen wurden, habe ich nach 6 Monaten noch eine Ausbildung zur Übersetzerin für Englisch und Französisch drangehängt.
Die Kombination kfm. Ausbildung + Fremdsprachen hat mir in den Firmen, in denen ich gearbeitet habe bzw. z. Z. arbeite sehr unterschiedliche und interessante Tätigkeiten ermöglicht.

Ich wollte ursprünglich zwar etwas ganz anderes - nämlich Fotografin - werden, bin aber mit meiner Wahl letztendlich recht glücklich geworden.

LG
Gabi

Hey,

freue mich sehr über dieses Thema. Bin nämlich auch noch auf der Suche nach dem ultimativen traumjob <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> Naja ich hab noch etwas Zeit zum überlegen...mein Abi steht erst in zwei Jahren an, aber die Zeit vergeht ja schneller als man denkt.

@ Dreamfield: könntest du noch etwas mehr über die ausbildung/arbeit als Übersetzerin erzählen?

@June

die einjährige Ausbildung habe ich in Hannover gemacht mit Abschluss vor der IHK. 5 Tage pro Woche je 3 Stunden engl./franz. mit Schwerpunkt Wirtschaft.
Die Ausbildung beinhaltete Übersetzungen vom Deutschen in die Fremdsprache bzw. umgekehrt, Grammatik, Diktate und praktische Übungen.

Ich habe eigentlich noch nie als reine Übersetzerin gearbeitet. Z. Z. bin ich als Assistentin der Geschäftsleitung in einem internationalen Unternehmen tätig. Wegen der vielen internationalen Kontakte muss/kann ich die Fremdsprachen täglich einsetzen (Telefon, Mail, etc.). Oft muss ich für meine Chefs auch Reden und Vorträge übersetzen.

Bei meinem früheren Arbeitgeber war ich im Bereich Customer Service tätig und musste den Kontakt zu den Kunden im Ausland pflegen. Die damit verbundene Reisetätigkeit hat mir besonders Spaß gemacht.

Ich hoffe, ich konnte Die einen kleinen Überblick geben, was man mit dem Beruf so machen kann. Wenn Du noch mehr wissen möchtest, nur zu..

Ich studiere Anglistik, Russisch und Indogermanistik. Ich wusste schon immer dass ich Englisch machen wollte, weil ich mich damit total wohl fühle. Russich hatte ich in der Schule, und wollte das nicht aufgeben, außerdem brauchte ich ein zweites Fach. Zur Indogermanistik bin ich erts vor kurzem gekommen, finde das aber total spannend, besonders weil unser Professor sich auf Keltisch spezialisiert hat.

&amp;quot;cailin_donn&amp;quot;:2x6n9rw7 schrieb: Hallo Gurkenscheibe,

ich selbst habe tatsächlich einen der bekannten Berufe; ich bin Lehrerin, wenn auch an einer Förderschule. Habe dafür Sonderpädagogik auf Lehramt studiert (5 Jahre) und danach 2 Jahre Referendariat gemacht. Das läuft auch heute noch so; wir haben an der Schule derzeit auch wieder zwei Referendarinnen.
[/quote:2x6n9rw7]

@cailin_donn
Was für Schwerpunkte hast du denn gewählt? Ich möchte nächstes Jahr, wenn ich aus Schottland zurück bin, auch Sonderschulpädagogik studieren, bin mir aber noch nicht ganz sicher, was die Schwerpunkte angeht.

@Gurkenscheibe
Dass ich Lehrerin werden wollte war für mich irgendwie schon immer klar und ich könnte mir auch für mich nichts anderes vorstellen. Ich drück dir ganz fest die Daumen, dass du auch deinen Traumberuf findest.

@Tamoa: Meine beiden Fachbereiche waren Körperbehindertenpädagogik und Schwerhörigenpädagogik. Letztes zunächst nur als 2. Fachrichtung, obwohl es mein Wunschbereich war - diese Kombi gab es damals in Köln aber nur in dieser Reihenfolge. Mein Referendariat habe ich dann auch an einer Schule für Körperbehinderte gemacht. Danach hatte ich aber tatsächlich das Glück eine Stelle an einer Schule für Hörgeschädigte zu bekommen. Da bin ich auch heute noch und fühle mich total wohl.

Du kannst mich gerne mal per PM kontaktieren, wenn du noch nähere Infos möchtest!

Viele Grüße,
Alexandra