1 Was sagte er da?

&amp;quot;GunChleoc&amp;quot;:3hd2kgig schrieb: 'S e do bheatha <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />[/quote:3hd2kgig]

hab ich das jetzt richtig übersetzt? " So spielt das Leben" ? <img src="{SMILIES_PATH}/icon_question.gif" alt=":" title="Frage" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_idea.gif" alt=":idea:" title="Idee" />

&amp;quot;Ciorstain&amp;quot;:3hd2kgig schrieb: Ich liebe es, auf Gälisch zu fluchen. Es hat was <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" /> .[/quote:3hd2kgig]
Gun teagamh. Taigh nan cac ort! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_twisted.gif" alt=":twisted:" title="Sehr böse" />

&amp;quot;Wolfgang van Rüth&amp;quot;:3hd2kgig schrieb:

&amp;quot;GunChleoc&amp;quot;:3hd2kgig schrieb: 'S e do bheatha <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />[/quote:3hd2kgig]

hab ich das jetzt richtig übersetzt? " So spielt das Leben" ? <img src="{SMILIES_PATH}/icon_question.gif" alt=":" title="Frage" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_idea.gif" alt=":idea:" title="Idee" />[/quote:3hd2kgig]
"Es ist Dein Leben". So sagt der Gäle "bitte sehr". Wenn man sich siezt/in der Mehrzahl 'S e ur beatha oder 'S e bhur beatha (hängt vom Dialekt ab)

........um Himmels Willen, bitte mit Übersetzung, mein Kauderwelsch Band reicht nicht so weit!!!!!

Ich hoffe, wir haben hier keine Forumsregeln gegen Schimpfwörter <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />

OK, hier isses:


Gun teagamh. Taigh nan cac ort!
Ohne Zweifel. Haus der Kacke auf-Dich

Wieso lernt man die Schimpfwörter in einer neuen Sprache immer zuerst? <img src="{SMILIES_PATH}/icon_razz.gif" alt="" title="Auf den Arm nehmen" />
Mhoire Mhàthair! (Maria Mutter!)

................ <img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt="" title="Cool" /> cool werd ich mir merken, sag´ich das nächste mal zu meinem Chef <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

Wenn Du ihn siezt, [i:64fer97r]oirbh [/i:64fer97r]statt [i:64fer97r]ort[/i:64fer97r] <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />