1 Failte

woran erkennst Du das es eindeutig schottisches Gälisch ist und nicht irisch??

Ciamar a tha sibh?

Tha thu a' fuireach ann an Königswinter agus tha thu ag ionnsachadh Gàidhlig.

Habe schonmal gehört, daß es in Kgsw einen Kurs geben soll... werde mich nochmal schlau machen. Hoffentlich sprechen nachher nicht mehr Ausländer Gälisch als Schotten und Iren! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />

Was heißt Halò [u:1o3no7ui]a-rihist[/u:1o3no7ui]?

Übrigens, die Aussprache ist doch bestimmt noch schwerer, oder?
Also, smir ist aufgefallen, daß das "h" offenbar dafür sorgt, daß der vorhergehende Buchstabe nicht ausgesprochen wird. Jedenfalls merkt man das wenn z.B. Rory singt...

Ah, nein, "thu"= du, ich ist schon "mi". War wohl verwirrend von mir, sorry!! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_redface.gif" alt=":oops:" title="Verlegen" />

Irisch ist "Gaeilge" und "a bheil" ist im irischen auch irgendwie anders. "bheith" oder so? Lange bevor ich mich mit Schottisch-Gälisch beschäftigt habe, wollte ich mal Irisch lernen... Blieb damals aber beim Versuch. Hab auch noch ein Irish-English Wörterbuch und zumindest geschrieben kann ich die beiden Sprachen unterscheiden.

A-rithist heißt noch einmal.

Was das h mit den Buschtaben macht kommt auch drauf an, hinter welchem Buchstaben und wo im Wort es steht. Gibt auch noch viele andere Ausspracheregeln, die einem am Anfang komisch vorkommen, aber man gewöhnt sich daran.
Schau mal auf <!-- w --><a class="postlink" href=" www.schottisch-gaelisch.de "> www.schottisch-gaelisch.de unter "Lernmaterial" nach. Da ist auch eine Aussprachetabelle.

Ein Kurs ist auf jeden Fall sehr sinnvoll, wenn du wirklich ernsthaft Gälisch lernen möchtest.

Jetzt hab ich vergessen auf deine Frage zu antworten...

Tha mi gu math, tapadh leat. Ciamar a tha thu fhèin?
Mir geht es gut, danke. Wie geht's dir selbst?

Halò a-rithist,

Wie sieht es eigentlich mit den Zeiten aus. Ist Gälisch grammatikalisch auch schwer?

Halò July,

Tha mi gu math, tapadh leat.
Mi mise [u:1mho94e3]30 Jahre alt[/u:1mho94e3] <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />

&amp;quot;Timothy&amp;quot;:2dbr58ne schrieb: Wie sieht es eigentlich mit den Zeiten aus. Ist Gälisch grammatikalisch auch schwer?[/quote:2dbr58ne]

Das fragst du am Besten Mìcheal oder einen Gälischlehrer am SKSK...
Die Zeiten kann ich bis jetzt nämlich noch nicht wirklich, außer die Sätze mit tha (ist), bha (war) und bidh (sein werden). Gibt aber noch andere Möglichkeiten die Zeiten auszudrücken. Bin ja selber noch Anfänger.
Ob die Grammatik schwer ist, ist irgendwie auch Ansichtssache. Für uns ist der Satzbau eben ungewohnt, was ja nicht unbedingt heißt, dass es deshalb schwerer ist...

Das mit dem Alter ist schonmal ein sehr gutes Beispiel für den "komischen" gälischen Satzbau <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" /> :

Tha mi deich bliadhna air fhichead a dh' aois.
Ich bin 30 Jahre alt.
wörtl. "Ist ich 10 Jahre auf 20 von Alter"

Tha mise ochd bliadhna deug a dh' aois fhathast. Ach bidh mi naoi bliadhna deug a dh' aois an ath-sheachdain.
Ich bin noch 18 Jahre alt. Aber ich werde nächste Woche 19.


Btw, ich kann nicht alles erklären, bzw wenn ich was erklär ist es eigentlich eh aus Mìcheals Buch... Also würd ich dir empfehlen das "Kauderwelsch Band 172 Schottisch-Gälisch Wort für Wort" mal mit dem Aussprachetrainer zu kaufen. Bis jetzt das einzige deutschsprachige Gälischlernbuch und zumindest für den Anfang sehr nützlich.

Faìlte an seo, a Thimothy <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />

Mann, wenn du in Königswinter wohnst, dann kann dich ja Michael fast zu den Kursen mitnehmen! Beneidenswerte Nähe zur einzigen bekannten (und beliebten) Schule in a´Ghearmailt für Gälisch-Vernarrte und -lernende.

Is mise Ciorstain agus tha mi a´fuireach ann an Erfurt. Grammatik schwer - das ist glaub ich relativ. Puhh, was ist schwer - freilich. Deutsche Grammatik ist für Ausländer auch nicht einfach. Man muß nur hinter das System kommen, und bis auf die Ausnahmen, die einen Gälischlernenden regelmäßig zur Verzweiflung treiben, ist es ok <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

Mach einen Kurs bei Michael und entscheide selbst - du wirst sehen, es ist nicht "unlernbar" <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />

Le meas à Erfurt
alles Liebe aus Erfurt

Kerstin