1 Failte

"GunChleoc":37tuyniv schrieb: Kein Problem, wir machen ja alle Fehler... habe auch prompt einen gefunden: gu + is = gur
Ach ja, und es ist bruidhinn [i:37tuyniv]ri[/i:37tuyniv]. Ich hoffe, es ist OK, wenn ich ein wenig korrigiere? <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

Chan urrainn dhomh creideamh nach bha thu am faclair ag iarraidh, a Ròs Dubh! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_eek.gif" alt=":shock:" title="Geschockt" />
[i:37tuyniv]Ich kann nicht glauben, daß Du das Wörterbuch nicht haben wolltest, Black Rose[/i:37tuyniv]

Dè faclair a tha e?
[i:37tuyniv]Welches Wörterbuch ist es?[/i:37tuyniv]

Bhiodh mi toilichte a bhruidhinn 'sa Ghàidhlig riut
[i:37tuyniv]Ich würde mich freuen, Gälisch mit Dir zu sprechen[/i:37tuyniv][/quote:37tuyniv]

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />
Södele,nun kann ich dir auch sagen,welches Wörterbuch es ist,da ich jetzt nicht nach oben laufen muss,um es nachzuschauen (worauf ich nämlich vorher keine Lust hatte.... <img src="{SMILIES_PATH}/icon_redface.gif" alt=":oops:" title="Verlegen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Mit den Augen rollen" /> )

Das Wörterbuch heißt:

Gaelic-English
English-Gaelic
DICTIONARY

Lomond Books
(von "Dougal Buchanan" glaube ich)

Ich kann zwar kein Wort Gälisch,aber ich finds spannend,mal so im Wörterbuch nachzuschlagen und rumzuschmökern....
<img src="{SMILIES_PATH}/icon_rolleyes.gif" alt=":roll:" title="Mit den Augen rollen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />

Liebe Grüße,
Susi

Ups, das muß ja [i:g2wmpfrb]nach robh[/i:g2wmpfrb]... heißen, nicht [i:g2wmpfrb]nach bha[/i:g2wmpfrb] <img src="{SMILIES_PATH}/icon_redface.gif" alt=":oops:" title="Verlegen" />

Das Wörterbuch sieht für mich etwas zu klein aus *gier*, aber danke für die Info! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />

Aussprache haben die ja leider alle nicht <img src="{SMILIES_PATH}/icon_sad.gif" alt="" title="Traurig" />