1 Failte

"Timothy":2dbr58ne schrieb: Wie sieht es eigentlich mit den Zeiten aus. Ist Gälisch grammatikalisch auch schwer?[/quote:2dbr58ne]

Das fragst du am Besten Mìcheal oder einen Gälischlehrer am SKSK...
Die Zeiten kann ich bis jetzt nämlich noch nicht wirklich, außer die Sätze mit tha (ist), bha (war) und bidh (sein werden). Gibt aber noch andere Möglichkeiten die Zeiten auszudrücken. Bin ja selber noch Anfänger.
Ob die Grammatik schwer ist, ist irgendwie auch Ansichtssache. Für uns ist der Satzbau eben ungewohnt, was ja nicht unbedingt heißt, dass es deshalb schwerer ist...

Das mit dem Alter ist schonmal ein sehr gutes Beispiel für den "komischen" gälischen Satzbau <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" /> :

Tha mi deich bliadhna air fhichead a dh' aois.
Ich bin 30 Jahre alt.
wörtl. "Ist ich 10 Jahre auf 20 von Alter"

Tha mise ochd bliadhna deug a dh' aois fhathast. Ach bidh mi naoi bliadhna deug a dh' aois an ath-sheachdain.
Ich bin noch 18 Jahre alt. Aber ich werde nächste Woche 19.


Btw, ich kann nicht alles erklären, bzw wenn ich was erklär ist es eigentlich eh aus Mìcheals Buch... Also würd ich dir empfehlen das "Kauderwelsch Band 172 Schottisch-Gälisch Wort für Wort" mal mit dem Aussprachetrainer zu kaufen. Bis jetzt das einzige deutschsprachige Gälischlernbuch und zumindest für den Anfang sehr nützlich.

Faìlte an seo, a Thimothy <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />

Mann, wenn du in Königswinter wohnst, dann kann dich ja Michael fast zu den Kursen mitnehmen! Beneidenswerte Nähe zur einzigen bekannten (und beliebten) Schule in a´Ghearmailt für Gälisch-Vernarrte und -lernende.

Is mise Ciorstain agus tha mi a´fuireach ann an Erfurt. Grammatik schwer - das ist glaub ich relativ. Puhh, was ist schwer - freilich. Deutsche Grammatik ist für Ausländer auch nicht einfach. Man muß nur hinter das System kommen, und bis auf die Ausnahmen, die einen Gälischlernenden regelmäßig zur Verzweiflung treiben, ist es ok <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

Mach einen Kurs bei Michael und entscheide selbst - du wirst sehen, es ist nicht "unlernbar" <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />

Le meas à Erfurt
alles Liebe aus Erfurt

Kerstin

Hallo Zusammen,

schön endlich so ein Forum gefunden zu haben. Ich lerne auch schottisch-gälisch und kann ebenfalls den Kauderwelschband und die dazugehörige CD empfehlen. Ansonsten ist es beinahe unmöglich sich die Aussprache vorzustellen. Wird allerdings mit der Zeit etwas einseitig weil man immer nur dieselben Dinge hört und liest. Dann hatte ich im Internet einige selbst-zusammen-gestellte Seiten gefunden, die aber im Großen und Ganzen nicht anders waren. Es fehlt halt die Anwendung, in meiner Umgebung gibt es leider keine gälisch-sprechenden Schotten oder Nicht-Schotten.

´S e Mischa an t-ainm a th´orm.
Tha mi ás a`Ghearmailt.
Tha mi a´fuireach ann am Aachen.
Dè do naidheachd?

Wie lange lernt ihr schon Gälisch und wie weit seid ihr?

Halò a Mhischa,

fàilte an seo <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" /> Cha robh cuideigin a'sgrìobhadh rud-eigin an seo fada.

Ich lerne bzw versuche Gälisch zu lernen seit ca 1 1/2 Jahren, aber irgendwie kann ich immer noch nicht wirklich viel.

Btw, es ist "ann an Aachen", am wird nur benutzt, wenn das folgende Wort mit b, f, m oder p anfängt. (ist an der Stelle im Kauderwelsch nicht wirklich erklärt)


Die selbst zusammengestellten Gälisch Lernseiten können "gefährlich" sein, teilweise sind da einige Fehler drin.

BBC Scotland hat auch ein paar ganz lustige Gälisch Lernseiten:
<!-- m --><a class="postlink" href=" www.bbc.co.uk/scotland/alba/foghlam/learngaelic/index.shtml "> www.bbc.co.uk/scotland/alba/fogh ... ndex.shtml

Und auch immer gut für die Grammatik ist natürlich TAIC:
<!-- m --><a class="postlink" href=" www.taic.btinternet.co.uk/home.htm "> www.taic.btinternet.co.uk/home.htm

Ist halt alles englisch-sprachig, so wie die vielen Bücher auch. Da gibt's z.b. Teach Yourself Gaelic mit Hörmaterial, Colloquial Scottish Gaelic auch mit Hörmaterial (hab ich nicht, soll aber angeblich besser sein als TYG) und die Speaking Our Language Reihe, auch mit Videos. Da werden allerdings zum Teil unterschiedliche "Dialekte" gesprochen, was verwirrend sein kann.


Tìoraidh an-dràsda <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

Faìlte an-seo a Mhischa !
Willkommen hier Mischa

Ciamar a tha thu ?
Wie geht es Dir?

Tha mi ag ionnsachadh Gaìdhlig cuideachd.
Ich lerne auch Gälisch.

Bha mi ann an buth obrach ann am Bonn.
Ich war in einem Workshop in Bonn.

Bha i glè mhath.
Es war sehr gut.


Ich war bis jetzt nur Anfang des Jahres in einem Wochenendkurs für Anfänger bei Michael Klevenhaus, zusammen mit July und Uwe.

Es war sehr lustig und man traut sich gleich, die ersten Worte, die man gelernt hat, auch zu verwenden und auszusprechen.

Der nächste Kurs ist Ende April bzw. Anfang Mai.

Guck doch mal auf der Seite von <!-- w --><a class="postlink" href=" www.schottisch-gaelisch.de "> www.schottisch-gaelisch.de


le meas,

Mara

Vielen Dank für Eure tollen Tipps!
Ich lerne Gälisch jetzt seit ca vier Monaten. Ich hatte es schon länger vor, habe aber immer nur irisch-gälisch Bücher gefunden und das wollte ich nicht lernen. Die Sachen im Internet hatten leider den Haken, dass sie nicht wirklich vermitteln konnten wie man alles ausspricht. Das kann man sich nur sehr schwer selbst beibringen wenn man es nicht wenigstens ein paar Mal gehört hat. Nun mit der CD geht es, und das Gute ist, dass mein Sohn das auch schon alles nachspricht, so muß ich den CD-Spieler nicht mehr anmachen <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />
Konntet ihr eure Sprachkenntnisse schon in Schottland anwenden? Ich leider noch nicht.