1 Gälisch und wie Spreche ich es aus ???

Sorry, daß ich mich nicht früher gemeldet habe, habe im Augenblick viel zu tun und bion nicht häufig mehr hier.

Mara hat das sehr gut gemacht

Bei milis paß auf, der erste Vokal ist kurz.

Ansonsten gibt es da ein paar Laute, die es im Deutschen nicht gibt, und ohne Training bekommst Du sie nicht ausgesprochen. Dafür muß man die Sprache dann schon richtig lernen.

Generell zu Ausspracheregeln kann ich Dir Akbeltz empfehlen www.akerbeltz.org/beagangaidhlig/gramar/beagangramair.htm oder wenn Du es ganz genau wissen willst - inklusive Übungen zu den Lauten - sein Buch www.akerbeltz.eu/booksg.html

Dann geh zu Michael Klevenhaus und laß Dir Deine Aussprache korrigieren.

Lautschrift für einige Wörter bekommst Du bei www.faclair.com/ , das befindet sich aber noch im Aufbau.

Hallo GunChleoc

Dankeschön für deine Links, ja ich fürchte mit der Aussprache wirds noch etwas holperig :shock: Aber zumindest hab ich's jetzt ungefähr --- nicht das ich Schotten unter den Zuhörern habe :roll:

Bin froh von dir zuhören, dachte schon es ist was passiert
Du stehst übrigens mit deinem Nicknamen in der Danksagung vom Buch :roll: Hoffe das ist okay.

Ganz liebe Grüße Kayla MacL./ Pia von Wolke 7

Halò GunChleoc,

ich bin mir nicht sicher - bleibt bei "thois" das "s" am Ende stumm oder wird es als "s" oder "sch" gesprochen ?


Le meas,

Mara

Es wird als "sch" gesprochen.

Aber ich sehe gerade, das ist ein Tippfehler, es muß eh "thoir" heißen. Ich hoffe, das ist jetzt nicht so im Buch :shock:

Danke ihr lieben !

Ich werd mal nachgucken und gegebenenfalls Ausbessern ---die müssen ja eh beim Nächsten Druck die " Abostrophs " hinzufügen :oops: Die sind nämlich beim Druck plötzlich alle verschwunden :shock:

Autsch! Fehler in Büchern sind schon peinlich genug, wenn man sie tatsächlich gemacht hat :shock:

Vielleicht kannst Du Deinen Verlag ja überzeugen, ain die gälischen Stellen einen Profi ranzulassen zum korrekturlesen?