1 Gälisch und wie Spreche ich es aus ???

  • Mara
  • Offline
  • Cathair na Féinne (1001 m IRL)
  • Cathair na Féinne (1001 m IRL)
  • tha beagan Gàidhlig agam
Mehr
12 Jahre 6 Monate her #130962 von Mara
Mara antwortete auf Aw: Gälisch und wie Spreche ich es aus ???
;-)

Halò GunChleoc,

ich bin mir nicht sicher - bleibt bei "thois" das "s" am Ende stumm oder wird es als "s" oder "sch" gesprochen ?


Le meas,

Mara

Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.

[/url


... and I'll carry you til this great race is over ... (Travellers)
Folgende Benutzer bedankten sich: kayla MacL.

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • GunChleoc
  • Offline
  • Hungry Hill (686 m IRL)
  • Hungry Hill (686 m IRL)
Mehr
12 Jahre 5 Monate her #131284 von GunChleoc
GunChleoc antwortete auf Aw: Gälisch und wie Spreche ich es aus ???
Es wird als "sch" gesprochen.

Aber ich sehe gerade, das ist ein Tippfehler, es muß eh "thoir" heißen. Ich hoffe, das ist jetzt nicht so im Buch :shock:
Thalla 's cagainn Brus

Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.


Fòram na Gàidhlig
Folgende Benutzer bedankten sich: kayla MacL.

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • kayla MacL.
  • Autor
  • Offline
  • Nephin Beg (627 m IRL)
  • Nephin Beg (627 m IRL)
  • Ein Tag ohne ein Lächeln ist ein verlorener Tag
Mehr
12 Jahre 5 Monate her #131288 von kayla MacL.
kayla MacL. antwortete auf Aw: Gälisch und wie Spreche ich es aus ???
Danke ihr lieben !

Ich werd mal nachgucken und gegebenenfalls Ausbessern ---die müssen ja eh beim Nächsten Druck die " Abostrophs " hinzufügen :oops: :? Die sind nämlich beim Druck plötzlich alle verschwunden :shock:
TRÄUME NICHT DEIN LEBEN ,LEBE DEINEN TRAUM !

"Wenn ein unordentlicher Schreibtisch einen unordentlichen Geist repräsentiert, was sagt dann ein leerer
Schreibtisch über den Menschen, der ihn benutzt aus?"

Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • GunChleoc
  • Offline
  • Hungry Hill (686 m IRL)
  • Hungry Hill (686 m IRL)
Mehr
12 Jahre 5 Monate her #131356 von GunChleoc
GunChleoc antwortete auf Aw: Gälisch und wie Spreche ich es aus ???
Autsch! Fehler in Büchern sind schon peinlich genug, wenn man sie tatsächlich gemacht hat :shock:

Vielleicht kannst Du Deinen Verlag ja überzeugen, ain die gälischen Stellen einen Profi ranzulassen zum korrekturlesen?
Thalla 's cagainn Brus

Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.


Fòram na Gàidhlig

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
12 Jahre 5 Monate her #131358 von Sorcha
Sorcha antwortete auf Aw: Gälisch und wie Spreche ich es aus ???

kayla MacL. schrieb:
- Mile fàilte ( Fàilte --weiß ich aber Mile?)


Mile fáilte = Herzlich Willkommen ;-) (hab ich aus meinem "Irisch - Gälisch - Wort für Wort")
Now we walk in empty Glens
Rushes blowing in the wind
A voice that's calling you again
To come back home
(Runrig - "Empty Glens")

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Alter Schotte
  • Offline
  • Corrán Tuathail (1038 m IRL)
  • Corrán Tuathail (1038 m IRL)
Mehr
12 Jahre 5 Monate her #131359 von Alter Schotte
Alter Schotte antwortete auf Aw: Gälisch und wie Spreche ich es aus ???

Molly Ryan schrieb: Mile fáilte = Herzlich Willkommen ;-) (hab ich aus meinem "Irisch - Gälisch - Wort für Wort")

Mile heißt meiner Meinung nach Tausend. Denn Cead/Ceud Mile Failte heißt "a hundred thousand welcomes" ;-)
'cause I'd move mountains if you asked me to, I'll swim the seven seas
I'll be the one to hold your torch again, I'll do anything you asked of me

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Ladezeit der Seite: 0.147 Sekunden