1 Gälisch und wie Spreche ich es aus ???

Hallo ihr lieben

Mona hat geschrieben: Ich kann Gälisch bis jetzt auch mehr schlecht als recht, aber ich finde wenn man fleissig die Musik hört und sich mit schottischer Kultur beschäftigt ist die Aussprache nach einer Weile kein Buch mit sieben Siegeln mehr...

Herzlichsten Dank für all die guten Wünsche :!: :!: JA, ich werde mich ans Gälisch lernen machen ABER ganz SICHER :mrgreen: EURE PIA / KAYLA MACL .

Ich werd WAHNSINNIG Kann mich mal JEMAND " RETTEN " kommen : : :
Also ich habe jetzt den Kauderwelsch Führer Schottisch-Gälisch von Klevenhaus nebst CD.
Das hat mir auch schon recht gut geholfen ABER meine wunderbaren Sätze ---Verflixt--- ich find nirgends wie man das Ausspricht!!!!
Im ganzen WWW nicht :shock:

Hier sind die Sätze / Worte um die es geht!

- Ge milis amfion,tha e searbh ri dhiol!
( Der Wein ist süß ,das zahlen bitter!)

- Mile fàilte ( Fàilte --weiß ich aber Mile?)

- feileadh mor ( großes Plaid / Kilt)

- A'bhas mhallaichte !

- Ifrinn an Dhiabhul! A dhia, thois cobhair!
( Teufelshölle, Gott steh uns bei!)

Es geht mir nicht um die Übersetzung - die kenn ich -- sondern um die Aussprache, da ich diese Passagen bei meiner Lesung vor 100 Leuten lesen soll und ( okay vielleicht bin ich auch zu sehr Perfektionist :roll: ) ich es gerne RICHTIG tun will :-o

Ich bin für "jedes" Wort sehr DANKBAR

Grüßle eine zugegeben über Nervöse Kayla MacL. / Pia

Hallo Kayla,

ich versuchs mal in Lautschrift - kann aber keine Garantie geben für die Richtigkeit:

Betont wird immer auf der ersten Silbe - ich mach den Buchstaben mal fett

Ge milis am fion,tha e searbh ri dhiol!
( Der Wein ist süß ,das zahlen bitter!)

Ge milisch am fion, haa e scheraw ri jiol

- Mile fàilte ( Fàilte --weiß ich aber Mile?)
Miile faalschte

- feileadh mor ( großes Plaid / Kilt)
fealag mohr

- A'bhas mhallaichte !
A'was wallachtsche !

-Ifrinn an Dhiabhul! A dhia, thois cobhair!
( Teufelshölle, Gott steh uns bei!)
Ifrinn an Jiavul ! A Jia, hoo cowaa(th) -wie ein englisches stummloses "th" am Ende

Schick mir ne PN, dann können wir das am Telefon gemeinsam üben

Le meas,

Mara

O MARA :mrgreen:
Schade das du nicht sehne kannst wie ich um den Schreibtisch tanze :roll: :mrgreen: DANKE DANKE DANKE :!: :!: :!:

Mòran Taing!!!!!!!

Du hast mir so eben Kopf und Kragen gerettet

Beim nächsten Mal treffen, geb ich dir was aus ...Erinnere mich bitte dran :!:

Grüßle Kayla MacL / Pia

Sorry, daß ich mich nicht früher gemeldet habe, habe im Augenblick viel zu tun und bion nicht häufig mehr hier.

Mara hat das sehr gut gemacht

Bei milis paß auf, der erste Vokal ist kurz.

Ansonsten gibt es da ein paar Laute, die es im Deutschen nicht gibt, und ohne Training bekommst Du sie nicht ausgesprochen. Dafür muß man die Sprache dann schon richtig lernen.

Generell zu Ausspracheregeln kann ich Dir Akbeltz empfehlen www.akerbeltz.org/beagangaidhlig/gramar/beagangramair.htm oder wenn Du es ganz genau wissen willst - inklusive Übungen zu den Lauten - sein Buch www.akerbeltz.eu/booksg.html

Dann geh zu Michael Klevenhaus und laß Dir Deine Aussprache korrigieren.

Lautschrift für einige Wörter bekommst Du bei www.faclair.com/ , das befindet sich aber noch im Aufbau.

Hallo GunChleoc

Dankeschön für deine Links, ja ich fürchte mit der Aussprache wirds noch etwas holperig :shock: Aber zumindest hab ich's jetzt ungefähr --- nicht das ich Schotten unter den Zuhörern habe :roll:

Bin froh von dir zuhören, dachte schon es ist was passiert
Du stehst übrigens mit deinem Nicknamen in der Danksagung vom Buch :roll: Hoffe das ist okay.

Ganz liebe Grüße Kayla MacL./ Pia von Wolke 7