1 Gälisch

Das ist eine tolle Idee., aber auch viel Arbeit 35.000 Wörter einzutippen. Willst Du das ganz alleine schaffen? So ne Art Wiki für gälisch?

Sorry , in Irland heißen die Gegenden in denen gälisch oder eben Irisch gesprochen werden Gaeltacht und nicht Irishtacht- denke deshalb dass man da doch von Gälisch spricht.Jedenfalls die Leute die in diesen Gebieten leben. O.k. in der Bretagne heißts Brezoneg (oder ähnlich)
Tara

Also ich fände es auch eine super tolle Sache mit dem Wörterbuch gälisch-deutsch. Habe oft im Internet nach Übersetzungen gesucht, aber so richtig glücklich wurde ich nie. Wichtig wäre aber auch eine Hilfe zur "Aussprache" der Wörter. Weil mit Knoten in der Zunge spricht sich`s so schlecht.
Wenn ich irgendwie helfen kann, einfach mailen!

Ich greife mal die Idee von Kilty mit dem Wiki auf und stehe natürlich auch gerne mit "Rat und Tat" zur Verfügung.

Wann fangen wir an?
<img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

ok .. wiki kenn ich nur oberflächlich und hab' auch echt keine Ahnung davon.
Was ich etwas kann ist eben php und MySQL. Hier kann ich werkeln
und krisch' auch manchmal was hin <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

Webspace mit 80Megs und Datenbank hab ich ... ist mir aber im Prinzip egal
wo es liegt ... Hauptsache es liegt irgendwo !

35.000 hab ich auch schon ... reicht aber ned <img src="{SMILIES_PATH}/icon_sad.gif" alt="" title="Traurig" /> ... also ... Freiwillige zum tippen
bräuchten wir natürlich auch wenns was werden soll.

Anfangen ? Lass uns die 'Art' wie wirs machen klären, wo wirs machen,
wie das Wörterbuch aussehen soll und ich bin SOFORT dabei !!!
(eventuell pn oder wie auch immer)

Man ... seid ihr 'Gälisch' drauf ! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

Wusstet ihr eigentlich das die BEzeichnung Orca für den Killerwal aus dem
Gälischen kommt ??? Orca = Killer, Mörder // orcadh = getötet

OK ! ... sie ist da !!! ... aber noch in Arbeit <img src="{SMILIES_PATH}/icon_sad.gif" alt="" title="Traurig" /> (dauert auch wohl noch etwas)
... zumindest kann man schon suchen <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

Viel Spass ...

<!-- m --><a class="postlink" href=" www.th3crow.de/gaelic/index.php "> www.th3crow.de/gaelic/index.php