1 Gälisch

Wer sich kein Dwelly Dictionary leisten kann, könnte das kleine aber feine (und relativ moderne) Abair! Faclair (Dictionary) von Gairm holen. Sehr kleines Format, paperbcak, 162 Seiten, Eng-Gaelic und Gaelic-Eng. Sehr praktisch für unterwegs und erstaunlich viel drin. Ich hoffe, es gibt es noch. Leider kein Website für Gairm, aber Fax.
Vorwahl 0044- für UK.

Gairm Publications

Address: 29 Waterloo Street,
Glasgow
G2 6HZ
Tel: 0141-221 1971
Fax: 0141-221 1971

Hallo zusammen,
es gibt vom Verlag Reise Know How in Bielefeld auch eine so genannte Kauderwelsch Reihe. Dort findet man auch Bücher mit dem Titel "Scots-die Sprache der Schotten, kann hilfreich sein, wenn man nach Schottland fährt, da die dortige Aussprache von unserem Schulenglisch doch abweicht. Da sind auch ein paar ganz nette Redewendungen und Tips zum Umgang mit der Bevölkerung drin. Außerdem wird noch angeboten, "Schottisch - Gälisch, Wort für Wort". Dazu gibt es auf CD auch noch einen Aussprachetrainer, was nicht uninterressant ist. Trotz Lautschrift ist es gerade beim gälischen auch ganz gut, die Worte mal gesprochen zu hören. Sowohl das Gälisch-Buch (oder eher Büchlein, 191 Seiten für €7,90) als auch die CD (€7,90) wurden verfasst von Michael Klevenhaus. Dieser hat Schottisch-Gälisch am College Sabhal Mòr Ostaig auf Skye gelernt und ist Begründer der einzigen professionellen
Sprachschule für Schottisch-Gälisch in Deutschland [Bonn] (<!-- w --><a class="postlink" href=" www.schottisch.gaelisch.de "> www.schottisch.gaelisch.de ).
Dort werden auch Abendkurse und Wochenendworkshops, sowohl zum Thema Gälisch als auch zu Liedern und Musik - auch mit Gastdozenten aus Schottland - angeboten.
Auf Skye unterrichtet M. Klevenhaus mittlerweile selbst einen Sommerkurs.
Dies zur Info für alle, die Interesse haben.
Ich selber fände es super-spannend, leider weiß ich nicht wie ich so einen
Kurs mit Arbeit und Familie unter einen Hut bringen sollte.

Tìoraidh an-dràsda! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

Die Homepage von Michael Klevenhaus ist <!-- m --><a class="postlink" href=" www.schottisch-gaelisch.de "> www.schottisch-gaelisch.de , nicht schottisch.gaelisch. Das Forum da ist auch gut zum Anwenden, hab's aber noch nie gemacht.
Hab das Kauderwelsch "Büchlein", von der CD dazu wusste ich noch nichts. Hörmaterial hab ich bis jetzt nur von Teach Yourself Gaelic, das von Colloquial Scottish Gaelic soll aber anscheinend besser sein.

Wenn Bonn nur nicht so weit weg wär und sämtliche Gälisch Bücher nicht so teuer...

Sorry, der Punkt war nicht beabsichtigt.
Bin wohl auf die falsche Taste gekommen.
Die CD hatte ich schon vor einiger Zeit versucht über Amazon zu bekommen.
War aber nicht lieferbar. Aber über den Verlag kann man sie direkt per Internet ordern.
Man muss für die CD auch nicht im Besitz des Buches sein, so wird es zumindest vermittelt.

Für mich kommt so ein Abendkurs leider auch nicht in Frage, von Dortmund
nach Bonn ist es auch etwas weit. Außerdem arbeite ich im Schichtdienst.
Da ist sowas von vornherein schon zum Scheitern verurteilt.

So'n Sommersprachkurs wäre schon besser, allerdings lässt sich so was schlecht mit Familienurlaub kombinieren <img src="{SMILIES_PATH}/icon_sad.gif" alt="" title="Traurig" />

Tìoraidh an-dràsda! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

Hallo,

genau das Forum ist über diese Adresse direkt aufrufbar:

<!-- m --><a class="postlink" href=" 5570.forum.onetwomax.de/ "> 5570.forum.onetwomax.de/

Leider musss man sich anmelden, dafür gibt es aber viele tolle Beiträge und kompetente Antworten zu seinen Fragen.

Liebe Grüße

scoteire