1 Gälisch

Hallo Tara,
Ja, das ist mein "Kleiner". Wird am 13. Mai volljährig, macht im Juni Matura (so heisst unser Abitur), ist total sprachenverrückt (Latein, Französisch, Spanisch und Englisch im Gymnasium) wird im Herbst in Innsbruck mit dem Jurastudium anfangen, hat aber zwei linke Hände (und dann erst recht noch alles Daumen! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" /> ). Naja, man kann im Leben nicht alles haben.
So Ende Juli, wenn der Matura-Stress und unser Urlaub vorbei sind, wird er sich hier anmelden. Vielleicht outet er sich dann als Mac an t-solas na gealaich (Sohn von Moonlicht).

Edit: Das bisschen Gälisch hat er sich selber beigebracht. Im Prinzip, sagt er, ist die Sprache ziemlich logisch, aber es gibt sehr viele schwierige Grammatikkapitel (Verhältniswörter etc.), und er hat verständlicherweise keine Zeit, das jetzt zu lernen.

Grüssle
Moonlicht

P.S. Gut schaut er auch noch aus

Klasse- was du da von deinem Sohn schreibst- sei stolz auf ihn und freu dich
L.G.
Tara

Hallo Tara,
Tu ich doch. Merkt man das nicht? <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" /> Hoffentlich macht er was draus bzw. hoffentlich wird er glücklich.

Grüssle
Moonlicht

Also an der Stelle mal ein tolles Lob an 'mac an t-solus na gealaich' und
'July', die hier voll am werkeln sind <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

Zu aller erst jedoch noch mal einige Kleinigkeiten zum Dictionary.
Eigentlich kommen alle Wörter von 'Dwelly Illustrated Gaelic-English Dictionary'.
Das ist ein Buch mit über 1000 Seiten und beinhaltet eigentlich mehrere
Dictionaries. Suchen kann man hier nur in eine Richtung:
Gaelic --&gt; English
Sehr zu empfehlen für diejenigen die öfters nach Wörtern suchen
(kostet etwa 22Pfund und ich habs mir von einer Bücherei in Schottland
schicken lassen ... die machen das).
Aber wie ihr wohl sehen könnt, 1000 Seiten nur für Gaelic-English ...
das ist jede Menge Stoff ... aber dafür ist es auch 'KOMPLETT'.

&amp;quot;Tara&amp;quot;:36qsl02v schrieb: Sorry , in Irland heißen die Gegenden in denen gälisch oder eben Irisch gesprochen werden Gaeltacht und nicht Irishtacht- denke deshalb dass man da doch von Gälisch spricht.Jedenfalls die Leute die in diesen Gebieten leben. O.k. in der Bretagne heißts Brezoneg (oder ähnlich)
Tara[/quote:36qsl02v]

In Irland spricht man von 'Irish' oder (seltener) von 'Gaelic' ([i:36qsl02v]gählick[/i:36qsl02v] gespr.) oder von Irish Gaelic. z.B 'We had to learn Irish at school.' 'They sing in Irish.'
In Schottland spricht man nur von 'Gaelic' oder 'the Gaelic' ([i:36qsl02v]gaahlick[/i:36qsl02v] gesprochen), nie von Scottish oder Scottish Gaelic (oder nur um es extra vom Irischen zu unterscheiden). 'Do you speak Gaelic?' 'I love when Runrig sings in Gaelic.'
Beide Völker sprechen vom Gaeltacht, bzw. Gaidhealtachd, als sprach-geographische Bezeichnung.
Das alles bezieht sich auf die Namen, die die Iren/Schotten beim Englischsprechen benutzen.
Und 'Scots' ist ganz was anderes... (vgl. Robert Burns)
Alle Klarheiten beseitigt? <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

sach' ich doch <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />