1 Squeezed (Guthro)

Mit "skins" (in diesem Kontext) ist das Papier gemeint, das man benutzt, um selbstgedrehte Zigaretten zu fabrizieren.

"Skins" wird umgangssprachlich für Zigaretten benutzt.

A <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

&amp;quot;Nula&amp;quot;:12zkewk1 schrieb: Mit "skins" (in diesem Kontext) ist das Papier gemeint, das man benutzt, um selbstgedrehte Zigaretten zu fabrizieren.

"Skins" wird umgangssprachlich für Zigaretten benutzt.

A <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />[/quote:12zkewk1]

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt="" title="Cool" /> wieso nur gefällt mir diese Version jetzt am Besten?
vielleicht weil sie so schön harmlos ist <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

[color=blue:3p3uhac6][b:3p3uhac6]Squeezed[/b:3p3uhac6]

Sieh‘ Dir Louie an, wie er die Straße runterläuft !
... Zeigt dem Uni-Wachmann nen Vogel !
Er ist ein wirklicher Knallkopf, aber es ist ihm egal !
Er denkt, er hat alles im Griff …

50 Filterblättchen und die Schlüssel in der Tasche …
(Er) hat ‘ne kleine Französin, (mit ‘em) Körper wie eine Rakete … –
„(Er)Leb‘ sie, lieb’s sie, verlaß‘ sie, aber , Kumpel, schwängere sie nicht !“ –
Das war das (geflügelte) Wort in Louie’s Haus …

Refrain:
Denn es hat ihn ... erwischt !
Wie ein Schlag gegen‘s … Knie !
(Er) fühlt, seine Beine werden … schwach !
Louie hat‘s …erwischt !

Zwick‘ mich, zwick‘ mich, ich glaub‘ ich träum‘ …
Ich lauf‘ bergauf, aber ich komm‘ nicht aus der Puste …
Irgendwie gehört da noch mehr Milch in den Kaffee –
Ich kann‘s schmecken, ich kann‘s schmecken, ich kann’s …

Doktor, Doktor, mix‘ mir einen Trank dagegen !
Wie soll ich denn glücklich werden auf dem Wohltätigkeitsbasar,
wenn man mir ein 2 Dollar-Preisschild umhängt ?!
Wissen die denn nicht, wer ich bin ?!

Refrain:
Denn es hat ihn ... erwischt !
Wie ein Schlag gegen‘s … Knie !
(Er) fühlt, seine Beine werden … schwach !
Louie hat‘s …erwischt !

„Mädel, Du weißt, daß ich Dich liebe, da gibt es keine andere außer Dir !
Für Dich würd‘ ich lügen, für Dich würd ich sterben, … meine Flügel ausbreiten und fliegen …
Du bist die Einzige, die ich je gewollt hab‘
und alles, an dem ich wirklich hänge !“ –
Ruf‘ ich, fall‘ vor Dir auf die Knie …

Refrain:
Denn mich hat es ... erwischt !
Wie ein Schlag gegen‘s … Knie !
(ich) fühl‘, meine Beine werden … schwach !
Mich hat‘s …erwischt !




[b:3p3uhac6]Squeezed - freie Übersetzung:[/b:3p3uhac6]

„Schaut Euch Louie an, wie der daher kommt !
Jetzt zeigt er sogar dem Uni-Wachmann ‘nen Vogel !
Der benimmt sich wie ein Volltrottel, aber es macht ihm nix aus !
Der denkt wohl noch, er hätte alles im Griff !“

Nix als ein Päckchen Zigarettenblättchen und die Schlüssel in der Hosentasche …
Aber ‘ne kleine Französin an der Hand, mit ‘nem Körper – scharf wie ‘ne Rakete …
„Leb‘ mit ihr, lieb’ sie, meinetwegen verlaß‘ sie wieder, aber Kumpel, paß‘ auf, daß sie nicht schwanger wird“ –
Das war einmal Louie’s Devise …

Refrain
Aber jetzt hat es ihn … voll erwischt !
Wie ein Schlag gegen’s … Knie !
Er fühlt, wie ihm die Beine … zittern !
Louie hat’s voll erwischt !

Zwick‘ mich, zwack‘ mich, sonst glaub‘ ich, ich träum‘
Ich könnte den höchsten Berg erklimmen und käm nicht mal aus der Puste dabei …
Ich krieg einfach nicht genug, da darf ruhig noch ein Schuß mehr Sahne in den Kaffee …
Das spür ich, das spür ich …

Doktor, Doktor ! Mix mir mal ein Mittelchen dagegen ! –
Ja, ist das denn hier ein Wohltätigkeitsbasar ?!
Sooo billig man mich doch nicht verkaufen !
Die wissen wohl nicht, wen sie vor sich haben ??!!

Refrain
Aber jetzt hat‘s mich voll … erwischt !
Wie ein Schlag gegen’s … Knie !
Ich fühl‘, wie ihm die Beine … zittern !
Mich hat’s voll erwischt !

„Schatz, Du weißt, daß ich Dich liebe und daß es keine andere für mich gibt !
Für Dich würd‘ ich lügen, für Dich würd‘ ich sterben, … meine Flügel ausbreiten und sogar fliegen …
Du bist die Einzige, die ich je will
und alles, an dem ich je hänge !“ –
Das schwör ich und fall‘ vor Dir sogar auf die Knie …

Refrain
Aber jetzt hat‘s mich voll … erwischt !
Wie ein Schlag gegen’s … Knie !
Ich fühl‘, wie ihm die Beine … zittern !
Mich hat’s voll erwischt !
[/color:3p3uhac6]

Mara 19.01.2008