THEMA: Morning Tide

Morning Tide 14 Dez 2005 21:43 #19741

  • Autor
  • Foghar nan eilein 78
  • Offline
  • Arderin (525 m IRL)
  • Arderin (525 m IRL)
  • Beiträge: 289
  • Danke: 23
Morning Tide- Morgenflut

veröffentlicht „The Highland Connection“ und Single CD “The greatest flame“


Morgenflut


Ich stehe hier in einer langen Reihe
Abschied und Neubeginn liegen in der Luft
Ziehen hinaus ins Morgengrauen
Ein brennendes Herz, dass versucht mich mitzureißen

Oh , Morgenflut, Morgenflut
Du nimmst mich mit seit meinem ganzen Leben
Morgenflut, Du wirst mich forttragen


Kostbare Stille am Morgen
Mein Reichtum in Kaskaden von überall aus den Hügeln der Insel
Endet unten in der Bucht
Die Mole endet und die „Minch“* trägt es fort

Oh , Morgenflut, Morgenflut
Du nimmst mich mit seit meinem ganzen Leben
Morgenflut, Du wirst mich forttragen,
mich fortragen.........

Ich stehe hier in einer langen Reihe
Abschied und Neubeginn liegen in der Luft
Ziehen hinaus ins Morgengrauen
Ein brennendes Herz, dass versucht mich mitzureißen

Oh , Morgenflut, Morgenflut
Du nimmst mich mit seit meinem ganzen Leben
Morgenflut, Du wirst mich forttragen,
Oh , Morgenflut, Morgenflut
Du nimmst mich mit seit meinem ganzen Leben



*Minch scheint eine regionale Besonderheit zu sein- ich nehme an es ist eine Art Strömung, die nur dort vor den Inseln Uist, Harris –Skye vorherrscht.




Gesa, 14.12.2005
A Gaelic Voice with a Memphis smile

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Morning Tide 16 Dez 2005 18:21 #19888

  • Maras Avatar
  • Mara
  • Offline
  • Cathair na Féinne (1001 m IRL)
  • Cathair na Féinne (1001 m  IRL)
  • tha beagan Gàidhlig agam
  • Beiträge: 1236
  • Danke: 554
[color=blue:8ebas8fl]Morning Tide – Morgenflut

Ich stehe hier
in einer langen Reihe –
Abschiedsgrüße !
- Und eine tiefhängende Zukunft -
Winke hinaus
in einen grauen Morgen -
Ein brennendes Herz,
das mich hinwegreißt.

Morgenflut -
Morgenflut -
Du nimmst mich
für mein ganzes Leben.
Morgenflut -
Morgenflut -
Du segelst mich hinweg.

Kostbar/Wertvoll !
Noch immer Morgen -
Mein Vermögen/Wohlstand
um die ganzen Berge der Insel herum verfällt -
stirbt aus !
Über der Bucht
geht die Pier zu Ende
und die Minch-Wellen glätten sich/schwächen sich ab.

Ich stehe hier
in einer langen Reihe –
Abschiedsgrüße !
- Und eine tiefhängende Zukunft -
Winke hinaus
in einen grauen Morgen.
Ein brennendes Herz,
das mich hinwegreißt.



Mara 14.11.2005 [/color:8ebas8fl]



@ Foghar Nan Eilein 78:

Faìlte an-seo - willkommen in der Übersetzeriege !

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Seite:
  • 1