1 Satellite Flood

[color=blue:2ib5a87z]Satellite Flood - Satellitenflut

Sie ist spät in den Jahren/reich an Jahren in der alten Welt,
teilt die alte Moral mit den alten Jungfern.
Ihr einziger Wegweiser war das Leben in ihrer (eigenen) Hand -
Wege, die nur die Weisen verstehen können.

Satellitenflut -
es ist ein Kreuzzug der Welt
und es berieselt (auf uns) hernieder
von den Himmeln wie Regen.
Satellitenflut -
von einer nuclearen Stadt.
Wenn Du die Flut nicht eindämmst,
wirst du darin sicherlich ertrinken.

Sie nehmen Dich (mit) herunter in den globalen Strom
mit 3. und 4. (erg. Dimension der ) Welten, den Extremen der Welt.
Sie richten ihre Laser auf Dich
und wenn sie sich treffen, haften sie (an Dir) wie Leim.

Refrain

Es ist der Video-Takt(-schlag) und das selbstmörderische Lächeln,
Sex in der Wildnis - Meile um Meile.
Jedes Hotelzimmer und jede Bar -
American girls - American cars

Refrain




Mara 23.09.2005 [/color:2ib5a87z]

Das Lied kenne ich gar nicht... Wo hast du das her?

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

Hi Fìrinn,

"Satellite Flood" ist das 2. Lied auf der Cd "Beat the Drum" von 1998 -

meiner Errungenschaft aus dem letzten Urlaub in Italien - Plattenladen in Orvieto.


Aber Deine letzte Übersetzung verdient auch wieder Respekt


Bis bald, Mara

In Italien???

Nicht schlecht, da fällt mir doch gleich ein Forum-Thema ein

...

scoteire

Hi Firinn und Mara,

Satellite Flood ist 1990 zum ersten Mal auf einer Cd-Single erschienen.

Titel: [b:bea4dntd]capture the heart[/b:bea4dntd]

1. Stepping down...
2. Satellite flood
3. Harvest moon
4. The apple came down

1998 hat EMI dann die CD "Beat the Drum" rausgebracht

Viele Grüsse,

Uwe