[color=blue:2cv8hak3][b:2cv8hak3] Skye[/b:2cv8hak3]
Wie kannst Du es nicht sehen,
wie die Wildnis frei wächst ?–
Verwundete – vernarbte Zeit
streicht die Jahre hinweg.
Es ist schwer zu glauben,
aber Erinnerungen sind alte Geister,
Berge schwarz und golden,
Sonnenaufgänge fallen über das Moor
Oh, bring’ mich dort hin !
Refrain:
S’horo eile, horo bho,
s’na horooo, hi horo
s’na horo eile
Oh, bring’ mich dort hin !
Du nimmst Deinen Traum
und machst das Leben zu dem, was Du fühlst.
Erscheinungen führen zum Betrügen/Täuschen.
Dieses Drama so weit weg von mir -
Bestimmung/Vorhersehung -
auf den schmerzenden Flügeln des Schicksals !
Wilde Gänse tief über Deinen Küsten -
Herzen segeln über die Bäume.
Bring’ mich dort hin !
Refrain:
S’horo eile, horo bho,
s’na horooo, hi horo
s’na horo eile
Oh, bring’ mich dort hin !
Ich werde die grüne Insel sehen -
Land der hohen Berge -
Nebel fallen durch Deine Täler
und legen sich auf Deine Felder.
Refrain:
S’na horo eile, horo bho,
s’na horooo, hi horo
s’na horo eile
Oh, bring’ mich dort hin !
[b:2cv8hak3]Freie Übersetzung:[/b:2cv8hak3]
Wie kannst Du nur die Augen davor verschließen,
daß die Natur sich selbst regenerieren kann ?
Die Zeit – die alle Wunden heilt –
setzt sich über die vergangenen Jahre hinweg.
Man möchte es nicht glauben,
daß es die bösen Geister der Erinnerung tatsächlich gab,
dort wo sich die Berge schwarz oder golden erheben
und sich die ersten Sonnenstrahlen über dem Moor ausbreiten -
deshalb bring’ mich dorthin !
Refrain:
S’horo eile, horo bho,
s’na horooo, hi horo
s’na horo eile
Oh, bring’ mich dorthin !
Nimm’ Dein Leben in die Hand
und verwirkliche Deine Träume.
Der Schein trügt,
denn dieses Schauspiel fand so weit weg von mir statt.
Vorhersehung -
auf den schmerzenden Schwingen des Schicksals.
Wildgänse ziehen tief über Deine Küsten hinweg -
Herzen gleiten über die Bäume hinweg.
Bring mich dort hin !
Refrain:
S’horo eile, horo bho,
s’na horooo, hi horo
s’na horo eile
Oh, bring mich dort hin !
Ich sehe die grüne Insel vor mir -
das Land der hohen Berge,
wo sich die Nebel über die Täler legen, herabsinken
und sich über die Felder ausbreiten.
Refrain:
S’horo eile, horo bho,
s’na horooo, hi horo
s’na horo eile
Oh, bring mich dort hin !
Mara 29./30.05.2006 [/color:2cv8hak3]
