THEMA:

Kennt jemand von euch die auf den Büchern von Ann Cleeves basierende BBC-Serie "Shetland"? Sie ist allerdings (noch?) nicht auf Deutsch (auch nicht mit deutschen Untertiteln) erhältlich!

Dank der guten Bewertungen von Amazon-Kunden, die diese Serie kannten, kaufte ich mir die DVD-Box "The Complete Series 1 & 2" und bin begeistert! Da ich die Shetlands schon besucht habe, erkenne ich eine Menge von der schönen Landschaft und den Städten wieder. Die ruhige Handlungsweise (ohne die heute in Krimiserien üblichen Identifizierungsmethoden und ständige "Action"), die interessanten Charaktere und natürlich die fantastische Landschaft gefallen mir sehr gut. Ich bin nicht eine Minute gelangweilt! Ein besonderes Highlight ist für mich natürlich der schottische Akzent der Darsteller (ich liebe dieses "englische Schwiizerdütsch") und dank der Möglichkeit, englische Untertitel einzublenden, ist es auch kein Problem, wenn ich mal ein Wort nicht sofort verstehe (da Englisch ja nicht meine Muttersprache ist). Wenn ich beim Angucken Kopfhörer trage, ist es sogar noch einfacher, die Dialoge zu verstehen.

Habe nun auch angefangen, Bücher von Ann Cleeves zu lesen und auch hier bin ich überrascht, wie gut sie mir gefallen. Hier kann man zwischen den englischen Originalen und deutschen Übersetzungen wählen.

Helen Scozia schrieb: Kennt jemand von euch die auf den Büchern von Ann Cleeves basierende BBC-Serie "Shetland"?

Ja, ich habe die Shetland-DVD-Box auch und bin genauso begeistert wie du! Mit dem einzigen Problem, dass ich mir den Inspektor so völlig anders vorgestellt habe, aber nun ja, das Problem hat man ja gelegentlich, wenn man zuerst die Bücher gelesen hat.

Aktuell lese ich die Vera-Reihe von Ann Cleeves. Die spielt zwar nicht in Schottland, sondern in Nordengland, aber absolut empehlenswert für alle, die britische Krimis der eher klassischen, gemächlicheren Art lieben. Die Verfilmung wird ja gerade im ZDF gezeigt, habe ich aber noch nicht gesehen, da mir das immer zu spät ist.

Hallo zusammen,

ich bin Dank eines Tipps aus dem Forum jetzt auch im Besitz der BBC-DVDs der Serie Shetland
und bin von den Filmen begeistert. Da ich die Bücher bisher nicht kannte gabs auch keine Vorstellung der Personen. Ich finde alle Rollen sind sehr gut besetzt und die Filme sind eine sehr angenehme Abwechslung zu den üblichen Krimis.

Neben der sehr guten Darstellung der Lebensumstände auf den Inseln gefallen mir die menschlichen Züge der Darsteller und die intensiven und einfühlsamen Gespräche.

Ich freue mich auf die 3. Staffel.

Viele Grüße, Uwe

Hört sich wie ein lohnender Kauf an
Mag diese Art Krimis mit viel Lokalkolorit.

By the way: Kaum wurde das Thema nach oben geholt, zeigt ZDF-Neo prompt eine Staffel "Vera" von Ann Cleeves (die nächste Montag, 20.15 Uhr).

www.zdf.de/form/programmdatensuche-50.ht...Fall&config=upcoming

Hab ich schon gesehen.Herrlicher Charakter.

www.fernsehserien.de/vera-ein-ganz-spezieller-fall/sendetermine

Vielleicht würde sich eine Anfrage beim ZDF lohnen,ob die planen Shetland zu synchronisieren und auszustrahlen.Viele gute britische Krimis laufen ja dort.

Ich hab mein übliches Buch/Film Problem....

Die Krimis sind toll und ich liebe sie aber die Filme guck ich bewußt nur noch wg. der Landschaft etc. Dann kann ich mich dran freuen...die Darsteller treffen nie meine Vorstellung beim Lesen des Buches...

Ich glaub die Liste der DvD/Filme/Fernsehen die ich mir nur wg. der Landschaft ansehe ist lang.....

uwe033360 schrieb: Ich freue mich auf die 3. Staffel.

Da habe ich doch tatsächlich ganz zufällig eine Folge der 3. Staffel im Fernsehen in Edinburgh im Hotel sehen können - auch noch mit Cliffhanger, wo ich nun ewig nicht erfahren werde, wie es weitergeht...

Helen Scozia schrieb: Kennt jemand von euch die auf den Büchern von Ann Cleeves basierende BBC-Serie "Shetland"? Sie ist allerdings (noch?) nicht auf Deutsch (auch nicht mit deutschen Untertiteln) erhältlich!

Das ändert sich aber diesen Monat noch:

So, 27. Mär · 21:45-23:40 · Das Erste (ARD)
Mord auf Shetland - Im kalten Licht des Frühlings
Originaltitel: Shetland - Red Bones

Wenn ich das richtig sehe zeigt das Erste am Ostersonntag die komplette erste Staffel!
OK, es sind ja im Original auch nur 2 Folgen mit je 53 Minuten Laufzeit gewesen...

@SMart
Danke für den Hinweis. Allerdings wird es mir da wie mit der "Outlander"-Serie gehen, denn der für mich so wundervoll klingende schottische Akzent geht mit der deutschen Synchronisation natürlich völlig verloren. Hoffe nur, die Synchronsprecher gefallen mir besser als die für "Outlander" gewählten. Die Handlung und die gut agierenden Schauspieler verdienen es natürlich trotzdem, dass man die Serie guckt, aber natürlich nur, wenn man Krimis mag, die nicht voller Action sind, sondern eher leise daherkommen und wo sich die Handlung nach und nach aufbaut und sich so die Hintergründe der Tat erschließen.

SMart schrieb: Wenn ich das richtig sehe zeigt das Erste am Ostersonntag die komplette erste Staffel! OK, es sind ja im Original auch nur 2 Folgen mit je 53 Minuten Laufzeit gewesen...

Staffel 1
Episode 1: Red Bones - Part 1
Episode 2: Red Bones - Part 2

Staffel 2
Episode 1: Raven Black - Part 1
Episode 2: Raven Black - Part 2
Episode 3: Dead Water - Part 1
Episode 4: Dead Water - Part 2
Episode 5: Blue Lightning - Part 1
Episode 6: Blue Lightning - Part 2

Staffel 3
(gibt es noch nicht auf DVD, wird noch im britischen TV ausgestrahlt)
Episode 1 - lief am 15.01.16
Episode 2 - lief am 22.01.16
Episode 3 - lief am 05.02.16
Episode 4 - lief am 12.02.16
Episode 5 - lief am 19.02.16
Episode 6 - läuft heute im UK-TV