1 Neuer Tagebucheintrag ;-))

Ach, hier ist ja schwer was los gewesen <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> ! Verlegen wir das Bruce mb doch einfach hierher <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" /> .

@Luc: der Computer-smilie ist ja total süß <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> !

ja jetzt hab ich auch den richtigen Weg gefunden um alle deutschen Übersetzungen zu lesen.

Richtig schön jetzt versteh ich auch endlich mehr. Bei dem englischen habe ich nur die Hälfte verstanden und dann keine Lust gehabt das richtig zu lesen.

Danke Annika. Du bist echt meine Rettung.

[quote:1u8on4gv]Danke Annika. Du bist echt meine Rettung.[/quote:1u8on4gv]

LOL, gern geschehen

Es wäre toll, wenn ihr positive Kommentare zu den deutschen Übersetzungen auch an Wendy schicken könntet.

Ich freue mich zwar immer darüber (egal, wo ich die Kommentare lese), aber ich finde es ganz wichtig, dass das Feedback auch nach Kanada geht. Sonst weiß da keiner, ob den deutschen Fans die deutsche Website auch gefällt.

Außerdem gehe ich davon aus, dass schon relativ viel negative Kritik nach Kanada geschickt wurde - da kann was Positives nicht schaden

Britta, ich habe in der Zwischenzeit auf jeder Tagebuchseite einen Link zur deutschen Version gesetzt. Der Link stand anfangs nur auf der ersten Fan-Club-Seite, und das war wohl nicht ausreichend. Manche Leute haben deshalb angenommen, dass nicht alles übersetzt wäre. Ich hoffe, die Struktur ist jetzt klarer

Liebe Grüße

A.

&amp;quot;Nula&amp;quot;:35ui9ojc schrieb: Außerdem gehe ich davon aus, dass schon relativ viel negative Kritik nach Kanada geschickt wurde - da kann was Positives nicht schaden <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />
[/quote:35ui9ojc]

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" /> wir arbeiten daran Annika, keine Sorge. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

Aber heute mussten wir erstmal Andrea verabschieden, die Ärmste muß doch morgen Richtung Norden, nach Dänemark. Ganz allein, zumindest das erste Stück der Reise. Welch grausiges Schicksal. Zu gern hätt ich ja mit ihr getauscht, aber sie will das selbst durchstehen. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_evil.gif" alt=":evil:" title="Böse" />

&amp;quot;Nula&amp;quot;:wcvmc34c schrieb: [quote:wcvmc34c]Danke Annika. Du bist echt meine Rettung.[/quote:wcvmc34c]

LOL, gern geschehen <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

Es wäre toll, wenn ihr positive Kommentare zu den deutschen Übersetzungen auch an Wendy schicken könntet.

Ich freue mich zwar immer darüber (egal, wo ich die Kommentare lese), aber ich finde es ganz wichtig, dass das Feedback auch nach Kanada geht. Sonst weiß da keiner, ob den deutschen Fans die deutsche Website auch gefällt.

Außerdem gehe ich davon aus, dass schon relativ viel negative Kritik nach Kanada geschickt wurde - da kann was Positives nicht schaden <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

Britta, ich habe in der Zwischenzeit auf jeder Tagebuchseite einen Link zur deutschen Version gesetzt. Der Link stand anfangs nur auf der ersten Fan-Club-Seite, und das war wohl nicht ausreichend. Manche Leute haben deshalb angenommen, dass nicht alles übersetzt wäre. Ich hoffe, die Struktur ist jetzt klarer <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

Liebe Grüße

A.[/quote:wcvmc34c]

Ja das war auch mein Problem. Bin dann auf die Hauptseite und dachte es steht bei jedem englischen Eintrag dann auch der Link aber der war nur bei einem Eintrag zu finden. Bin nicht auf die Idee gekommen in der deutschen Version auf die Auswahl für die Tagebucheinträge zu gehen. kleiner Denkfehler meinerseits.

Ja ich wollte sowieso mal Wendy eine Mail schicken. Aber erst in 2-3 Tagen. Hab jetzt keine Zeit und die brauch ich um eine verständliche Mail in Englisch aufzusetzen.

Hi Annika,

lese gerade die Einträge der letzten Tage.
Schön, dass Du den Weg hierher gefunden hast <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" /> .

Was Deine Übersetzungen angeht, schließe ich mich dem Lob meiner Vorschreiberinnen an. Echt klasse!

Mail an Wendy ist unterwegs.

LG
Gabi (Marie62)