Luaidh
Liebste, Liebste
Liebste, oh Liebste
Liebste
als ich Dich sah …
Als ich von meinen Träumen erwachte …
An dem neuen Morgen und den Sonnenstrahlen
gab es kein langes Nachdenken,
daß dies mein Verlangen war …
Liebste, oh Liebste
Liebste, oh Liebste
Liebste,
als ich Deiner gewahr wurde …
als ich Deine Augen sah …
als ich Deine Wärme spürte -
gab es nichts auf Erden, das ich mehr gebraucht hätte -
Der Gipfel meiner Freude …
…
Liebste, Liebste
Liebste, oh Liebste
…
Vom Frühling zur Hitze des Sommers
zum Frost am Jahresende -
Dein Herz wird immerzu mein Verlangen schüren ….
Als ich Dich sah …
Als ich von meinen Träumen erwachte …
An dem neuen Morgen und den Sonnenstrahlen
gab es kein langes Nachdenken,
daß dies mein Verlangen war …
….mein Verlangen war …
….
Oh Liebste, oh Liebste
Oh Liebste, oh Liebste …
Freie Übersetzung:
Liebste, Liebste
Liebste, meine Liebste
Liebste, Liebste
Liebste, meine Liebste
Liebste,
als ich Dich sah ….
als ich aus meinen Träumen erwachte
an jenem neuen Morgen mit den Sonnenstrahlen
brauchte ich nicht lange zu überlegen, um zu wissen,
daß ich mich danach immer gesehnt hatte …
Liebste, oh Liebste
Liebste, oh Liebste
Liebste,
als ich Deiner gewahr wurde -
als ich in Deine Augen sah -
als ich Deine Nähe spürte
brauchte ich nichts anderes mehr auf Erden –
Es war der Gipfel aller Freude …
…
Liebste, Liebste
Liebste, oh Liebste
…
Vom Frühling bis zur Hitze des Sommers
bis hin zu den Frösten am Jahresende
wird Dein Herz immerzu mein Verlangen nach Dir schüren…
als ich Dich sah ….
als ich aus meinen Träumen erwachte
an jenem neuen Morgen mit den Sonnenstrahlen
brauchte ich nicht lange zu überlegen, um zu wissen,
daß ich mich danach immer gesehnt hatte
… gesehnt hatte …
….
Oh Liebste, oh Liebste
Oh Liebste, oh Liebste …
Die Übersetzung erfolgte nach dem englischen Text.
Mara, 10.05.2012
