1 The Wire

Mein The Wire kam auch heute an. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" /> Hätte auch noch paar Tage gewartet bis ich das reklamiert hätte.

So nun wirds schwierig alles zu übersetzen. Hab den schon mal fast ganz durchgeschaut und auch einiges verstanden. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />

Am besten ist ja das Foto wo Bruce mit der Rassel auf Iains Schulter immer so haut, als wenn er ihn umarmt bei der Drum Session und wo da drunter steht: You drumming's fine,dear, but must you sing?
Der Witz könnte von mir sein. Leider kann ich net alle Wörter unter den Bildern lesen. Kann mir da einer weiterhelfen? Wessen Sauklaue mag das wohl gewesen sein. Ist etwas schwierig zu lesen. Z.b. Das Foto daneben wo Bruce allein drauf ist. Any ??????? in Tonight? Was heißt das 2. Wort?

Fangen wir mal von vorn an: Seite 4 Iain an den Drums: Scissorhands Bayne? Ist das richtig? Rechts unten Malcolm: Whole Lotta Shakin????
Oben Malcolm: Brum Broom Cupboard???

Seite 7 oben Links: Calum und Malcolm: Faih o ro! ???

Und ist Rona MacDonald die Frau von Calum oder ist das jemand anderes? Zufällig den gleichen Namen.

Und was noch witzig war die Berichte über die England Tour und das was Brian geschrieben hat. Er war in der Halle in Nottingham??? Und hat sich in den Hallengängen verlaufen und hat den Manager angerufen: Wo muss ich hin ich steh hier an der Bühne oder so? Stell ich mir grad so bildlich vor wie er durch die vielen Gänge tigert und den Backstage Bereich sucht.

Und was ist bitte schön ein Steam Raum? Weil Bruce schrieb das Hotel hatte einen Steam Raum. Gut für die Stimme oder so. Lieg ich da mit raten richtig das es evtl. so ein Raum ist so was wie ne Sauna oder so mit Dampf???? Weiß es echt nicht. Wäre schön wenn ihr mir mal weiterhelft. Das ist mein 1. The Wire Heft und ich brauch jetzt bestimmt paar TAge um das zu übersetzen.

Den Wire habe ich nicht- bin (noch) nicht Mitglied aber zu deinen gesuchten Übersetzungen fällt mir Folgendes ein. Edward Scissorhands- Edward mit den Scherenhänden ist ein Film mit Johnny Depp passt doch gut zu Ian. Ein Steam Room ist ne Dampfsauna (nicht ganz so heiß wie die finnische Sauna) Whole lotta Shakin lässt mich spontan an Whole lotta love von Led Zeppelin denken.
L.G.
Tara

&amp;quot;eirinn78&amp;quot;:1tgr6f75 schrieb: Und was noch witzig war die Berichte über die England Tour und das was Brian geschrieben hat. Er war in der Halle in Nottingham??? Und hat sich in den Hallengängen verlaufen und hat den Manager angerufen: Wo muss ich hin ich steh hier an der Bühne oder so? Stell ich mir grad so bildlich vor wie er durch die vielen Gänge tigert und den Backstage Bereich sucht.

[/quote:1tgr6f75]

Ja, ich glaube, Brian ist ein echter Schussel <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> . Er scheint dauernd was zu verlieren, ob das jetzt sich selbst ist <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" /> oder ein Gegenstand - es ist zu lustig, da gab es schon mehr Geschichten davon, niedlich <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> . Ich LIEBE diese tour diarys, da kriegt man endlich mal einen winzigen Einblick hinter die Kulissen <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" /> . Witzig fand ich auch Rory's Geschichte mit dem TV im Hotelzimmer <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> .

Ja, daß ein Steam room eine Sauna ist, hatte ich auch vermutet. Bruce in der Sauna - nein, da darf ich gar nicht dran denken, da krieg ich doch gleich mächtiges [img:1tgr6f75]http&#58;//www&#46;mainzelahr&#46;de/smile/liebe/herz001&#46;gif[/img:1tgr6f75] <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" /> .

Zu den Unterschriften kann ich jetzt grad nichts sagen, da der Wire nicht vor mir liegt, aber es ist wirklich eine echte Sauklaue <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> . Aber wenn ich das so sehe und mich erinnere, dann hast du sicher alles richtig gelesen <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" /> . Toll, daß dein Wire so schnell kam <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" /> .

The Wire ist heute angekommen <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />

@eirinn78
[size=75:zotesux9][quote:zotesux9]Das Foto daneben wo Bruce allein drauf ist. Any ??????? in Tonight? Was heißt das 2. Wort? [/quote:zotesux9][/size:zotesux9]

Könnte auch heißen: "Any journalists in tonight?" <img src="{SMILIES_PATH}/icon_question.gif" alt=":" title="Frage" />
Man da kriegste ja `n Knoten im Auge <img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />

Lasst uns lieber mal gemeinsam versuchen die Competition auf Seite 30 zu lösen. Da hat sich Margaret Howden ja was tolles ausgedacht. Hilfeeeeee <img src="{SMILIES_PATH}/icon_confused.gif" alt="" title="Geschockt" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_eek.gif" alt=":shock:" title="Geschockt" />
Oder hat`s schon jemand gelöst <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

@Loveliveon: Wo hast du das klopfendes Herz denn her? Ist ja cool.

@scotia: Ja du könntest mit Jounalists Recht haben. Jetzt hab ich es nochmal gelesen.

und @ Tara: Ja das mit Scissorhands könnte auch stimmen. Also auf dem Foto da haut er die Drumsticks so schnell nach oben und unten das sieht so aus wie Edwards Scherenhände. Weißte so wie in Zeitlupe. Kann man gar net erklären aber die Sticks sehen so aus als hätte er mehrere übereinander weißte? Wenn du das sehen würdest wüssteste was ich meine. Deshalb sieht es so aus als wären das Scherenhände.

Ja machen wir das Quiz auf der letzten Seite zusammen. Ich habs noch net angefangen. Wollte mich morgen mal drangeben. Aber soweit ich das mal durchgelesen habe kommt mir net soviel bekannt vor. Muss wohl die ganzen CD mal laufen lassen oder die Covers lesen. Nur zu blöd ich hab die ersten 4 Cds gar net und falls davon Songs dabei sind kann ich es sowieso net lösen. Ich fang morgen mal damit an und falls ich was herausfinde so sag ich euch bescheid.

Mal gucken, ob ichs auch schaffe
[url:1ey77378]http&#58;//www&#46;mainzelahr&#46;de/smile/liebe/herz001&#46;gif[/url:1ey77378]
Tara[img:1ey77378]http&#58;//www&#46;mainzelahr&#46;de/smile/liebe/herz001&#46;gif[/img:1ey77378]
Aha- ich muss auf Img und nicht auf URL gehen
Tara