1 Hallo

Mein Prufung war gut, ich hoffe!

And Kurt, your English is actually very good. Better than my German <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />
I understand you perfectly.

@RunrigLovinJambo

A very warm welcome to Edinburgh. Wish I would be there right now!

Es ist schön, dass du uns gefunden hast. Nimm' es mit der Schreibweise im Forum nur nicht immer so genau. Manchmal schreiben wir "wie uns der Schnabel gewachsen ist", also ein bisschen Dialekt und ab und zu sind auch Schreibfehler dabei. Das passiert, wenn die Finger langsamer sind als der Kopf.
<img src="{SMILIES_PATH}/icon_redface.gif" alt=":oops:" title="Verlegen" />

Hoffentlich bleibst du lange bei uns und wir können auch von dir etwas lernen! Bist du ein Anfänger (oder Anfängerin?) in der gälischen Sprache oder wird Gälisch in deiner Familie gesprochen?

Viel Erfolg beim Deutschlernen!

Herzlichst
Verena

Hallo Fern,
Fàilte an-seo bho Ìonnsbruc ri Dhùn Èidean! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />
Mach dir keine Sorgen wegen deinem Deutsch, wir verstehen dich alle gut. Ich finde es toll, dass auch echte Schotten hierherkommen, die sich sowohl für andere Kulturen als auch ihre alte Geschichte interessieren. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

Suas leis a' fhòrum seo! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

(Sorry für mein miserables Gälisch... *g*)

@Fern

You´ve done your exam well. I am sure. My english is not the best but I hope you understand a little bit. I am still learning because I´d like to visit Scotland one day. At the moment it isn´t quite good enough I guess.
This little bit of english you learn at school here in germany is almost completely unusable. At least I think it is. It is difficult to rate when you never used it where it´s spoken.

I´d like to know if it´s hard to learn the german language? Learning english is not easy but it´s an important language you can use almost everywhere.

When my english is good enough one day I´d like to learn gaelic, too. But it´s a long way till there.

greetings to Edinburgh <img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smilie" />

Mia

@Moonlicht. Ich bin ein Anfängerin in der gälischen Sprache. Wir spechen gälisch nicht heir in Edinburgh, Leider.

@Firinn. Ich interessiere mich sehr für deutsche Kultur und das Land. Ich fahre zwei wochen am Freitag nach Munich. Ich kann nicht warten!

@Mia. Your English is also very good, I understood you perfectly. Wenn du nach Schottland kommst, Ich denke dass, Edinburgh und St Andrews schön sind. besonders Edinburgh, aber ich bin beeinflusst (?). <img src="{SMILIES_PATH}/icon_razz.gif" alt="" title="Auf den Arm nehmen" />

Deutsch kann manchmal schwierig sein, zu lernen und ich finde es sehr interressiert. Ich denke, dass es ist, wie viel Sie Deutsch lernen wollen. Wortstellung ist mein großes Problem. (as you can probably see!). Und die Englisch Sprache hat nicht drei von 'The' (masculine, feminine und neutral oder the 'der' 'die' 'das'), Aber ich verstehe es gut.

@RunrigLovinJambo

Du hast Recht, die deutsche Grammatik kann wirklich sehr verwirrend sein und es gibt viele Deutsche, die zwar die deutsche Sprache beherrschen, von den grammatikalischen Bezeichnungen aber keine Ahnung haben. Ich gehöre leider auch dazu <img src="{SMILIES_PATH}/icon_redface.gif" alt=":oops:" title="Verlegen" /> und muss sagen, dass ich wahrscheinlich von englischer Grammatik mehr verstehe, als von deutscher. Ich hatte leider nie besonders gute Deutschlehrer.
Also, es ist gar nicht schlimm, wenn du hier Fehler machst!
Ich finde es super, dass du dich hier angemeldet hast und weiß nicht, ob ich mich das in einem englischsprachigen Forum trauen würde.