1 Community Adventskalender

Kann man die schottisch-gälischen Versionen auch irgendwo nachlesen?

Hier ist der Link: [url:qonpehfm]http://www.geocities.com/Area51/Zone/6338/silent.html[/url:qonpehfm]

Tapadh leat!
Tha teacsaichean eadar-dhealaichte, gu dearbh. Dè an tè as bòidhche?
Cuin is càite a sheinneas tu an t-òran? Bu toil leam ceòl le rannan Gàidhlig chluinntinn.

Die Version aus dem Adventskalender:

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé | Cách 'na suan dís araon | Dís is dílse 'faire le spéis | Naíon beag, leanbh ceansa 'gus caomh

"Bànrigh":3qaejmk8 schrieb: Tapadh leat!
Tha teacsaichean eadar-dhealaichte, gu dearbh. Dè an tè as bòidhche?
Cuin is càite a sheinneas tu an t-òran? Bu toil leam ceòl le rannan Gàidhlig chluinntinn.[/quote:3qaejmk8]

Sheinn mi an oran sin aig fèill nollaige anns an Olaind caite an robh sin a'cluich leis an còmhlan-ciùil agam. Sheinn mi "Ciùin an Oidhch'" anns a'Ghearmailtis, anns a'Bheurla agus anns a'Gàidhlig cuideachd - an eadar-theangachadh bho Pòl MacAonghais. Tha na faclan bhon sin as fhasa airson seinn dhomhsa.

Diese Version von dem Song was ich dachte war net Gälisch ist doch spanisch. Hab auch noch anderen Auftritt wo man wenigstens hört das es spanisch ist. Also Deutsch, Englisch und Spanisch gesungen.