1 Zeit zum Lesen

Jetzt kommt die Zeit des Jahres in der man mehr Stunden in den eigenen Wänden verbringt als im Sommer und damit auch mehr Zeit hat mal wieder ausgiebig zu lesen.
Ich gehöre sowieso zu den Viellesern möchte mich aber gerne mal wieder ein wenig mehr in irische Bücher vertiefen.
Und da suche ich Tipps.
Meine irischen Lieblingsbücher in letzter Zeit waren:
Nuala O´Faolain Ein alter Traum von Liebe
Pete McCarthy McCarthys Bars
Tony Hawks Mit dem Kühlschrank durch Irland
Außerdem kaufe ich in Buchläden alles was irgendwie nach irischem Autor aussieht- dabei hab ich aber auch schon oft Romane erwischt die von in Amerika lebenden Autoren verfasst wurden und mir ne Spur zu folkloristisch sind.
Ich muss gestehen dass ich von Maeve Binchy alles gelesen habe was auf dem deutschen Markt zu kriegen ist <img src="{SMILIES_PATH}/icon_redface.gif" alt=":oops:" title="Verlegen" /> ich weiß, nicht viel besser als Pilcher in England- aber es liest sich so schön wenn man mal wieder Sehnsucht nach Irland hat.
James Joyes steht hier auch im Regal- aber an dem möchte ich mir meine Zähne nicht unbedingt ausbeißen.
Frank McCourt kenn ich natürlich auch....
wer hat Erfahrungen mit Büchern die von H. Rowohlt übersetzt wurden????? Vielleicht Flann O´Brian???
L.G.
Tara

Im letzten Sommerurlaub habe ich "Eureka Street Belfast" von Robert McLiam Wilson verschlungen.
Ein witziger Roman in Zeiten des Nordirland Konflikts:

[code:2pakaxdt]Die Vorstellung vom romantischen Irland ist definitiv für immer von der Bildfläche verschwunden&#46; Mit seinem anregenden Roman Eureka Street schickt Robert McLiam Wilson das romantische Irland freudig und obszön in die Versenkung&#46; Jake Jackson, sein nachdenklicher Anti-Held ist der Meinung, daß Belfasts Tragödien eigentlich eher eine Komödie sind&#46; Katholiken und Protestanten, die so sehr darauf bedacht sind, ihre Unterschiede laut herauszuposaunen, &quot;sind sich einander so ähnlich wie sonst keinem&#46; Das ist genau der Punkt, der mir an Belfasts Haß so gefällt&#46; Es ist ein schwerfälliger Haß, der lediglich durch Erinnerungen an Sachen, die nie existiert haben, überlebt&quot;&#46; Er verbringt geraume Zeit damit, sich Gedanken darüber zu machen, ob er zu katholisch ist oder ob er nicht katholisch genug ist&#46;[/code:2pakaxdt]

Danke, das hört sich gut an- und ich habe bei Amazon mal nachgesehen- ich denke ich werde mir das Buch besorgen.
Nehme gerne noch andere Tipps an......
L.G.
Tara