1 Japanische Band widmet Opfern Song !

Die Japanische Band Mr. Children widmet den Opfern in ihrer Heimat einen wundervollen Song.

Der übersetzte Text und der Song wurde Gestern immer wieder auf SWR3 gesendet.

SWR3 hatte seine Sendung Gestern geändert und spielte nur ruhige & tragene Musik.

Hier der ( wie ich finde wirklich wunderschöne,) treffende Text, in der Deutschen Übersetzung :

Wenn man die richtigen Worte nicht findet
und wenn die Worte auch keine Kraft haben,
so denke ich trotz allem an Dich.
Hier und dort – jeden Tag sorge ich mich um dein Wohl
Während ich dies schreibe, denkt vermutlich jeder so wie ich.
Wenn einem alles genommen wird
in der Dunkelheit ohne Licht
dann gibt es in Deinem Herzen trotzdem ein Lied.
Und wenn dieses Lied dir Mut macht, dir Gesundheit bringt und andere Gedanken
dann ist mir das, wenn ich das denke, Trost.
- Mr. Children-

Ich finde es auch einen zutreffenden Text, bis auf die Textzeile

dann gibt es in Deinem Herzen trotzdem ein Lied.

ich glaube um die Melodie wieder hören zu können braucht es einige Zeit.
Wir haben einen japanischen guten Bekannten, der schon lange in Deutschland lebt. Seine Familie lebt in Japan. Er ist begeisterter Sänger, aber im moment kann er nicht zur Probe, da ihm die Stimme versagt.
Aber hoffentlich kommt wieder die Zeit in der eine Musik dann doch Trost spenden kann.