1 Celtic Crossing Tour

  • shortbread
  • Offline
  • Beinn Bhrotain (1157 m SCO)
  • Beinn Bhrotain (1157 m SCO)
Mehr
12 Jahre 2 Tage her #136171 von shortbread
shortbread antwortete auf Celtic Crossing Tour

Mara schrieb: ...aber wenn ich wirklich auld lang syne singen muß, wer garantiert uns, dass es danach keinen Wolkenbruch, Eisregen- o. Schneesturm gibt ...das könnte bei diesen Temperaturen gefährlich werden, wo wir dann doch noch einen sooo langen Weg vor uns haben, gell Shorty? ...

Mara, wir fahren einfach ein bisschen schneller, dann kriegt der Regen uns nicht 8)

@ The Solstice
Heute morgen habe ich mir noch vorgenommen, NICHT in die Setlist reinzusehen - nun bin ich doch schwach geworden :roll: Trotzdem danke für die Warnung, auch wenn sie umsonst war 8)

... as I walk along these shores I am the history within ... (Runrig.Proterra)

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • shortbread
  • Offline
  • Beinn Bhrotain (1157 m SCO)
  • Beinn Bhrotain (1157 m SCO)
Mehr
12 Jahre 2 Tage her #136175 von shortbread
shortbread antwortete auf Celtic Crossing Tour
Hallo in die traute Runde,

um auf der Zielgeraden noch ein bisschen Unruhe reinzubringen :P mal noch eine Frage zur deutschen Version von Auld Lang Syne, allerdings soll das bitte bitte keine Grundsatzdiskussion auslösen ;-) . Es gibt ja da noch eine andere, sehr schön singbare deutsche Version, die dem Burns-Text eigentlich besser entspricht, und mir wurde von jemandem angetragen, euch mal unverbindlich zu fragen, ob es nicht auch schön wäre, diese Version - Titel: Auf die vergang'ne Zeit - zu singen (anstatt des Pfadfinder-Liedes). Da ich, wie eingangs mal erwähnt, bis dato keine deutsche Version des Liedes kannte :oops: , ist es etwas schwierig für mich einzuschätzen, welche eigentlich die geläufigere ist. Hier also mal der andere Text - was meint ihr?


Soll alles denn vergessen sein,
die Freude und das Leid,
begraben die Erinnerung
an die vergang'ne Zeit?

Chorus:
Auf die vergang'ne Zeit, mein Freund,
auf die vergang'ne Zeit,
ein Schluck auf die Erinnerung
an die vergang'ne Zeit.


Ich bin gewiß, du hältst dein Glas
und ich halt' meins bereit
zum Schluck auf die Erinnerung
an die vergang'ne Zeit.

Wir liefen über Stock und Stein,
kein Ziel war uns zu weit.
Oft war'n die Wege dornenreich
seit jener Jugendzeit.

Gar manches, was wir einst erlebt,
erlebten wir zu zweit,
doch unsre Wege trennten sich
seit jener Jugendzeit.

Gib deine Hand, nimm meine hier
und mache dich bereit
für einen letzten Abschiedsschluck
auf die vergang'ne Zeit.

... as I walk along these shores I am the history within ... (Runrig.Proterra)
Folgende Benutzer bedankten sich: Mara, Gordon´s mother, Manxie, frodo1999

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • TheSolstice
  • Besucher
  • Besucher
12 Jahre 2 Tage her #136176 von TheSolstice
TheSolstice antwortete auf Celtic Crossing Tour
Ja genau, dieser "jemand" war ich. :lol:

Nur nicht, das wir demnächst aus Angst mit dem Gesangsbuch zum Konzert gehen :lol:

Freu` mich schon drauf und auf

"ein Schluck auf die Erinnerung"

Sláinte
The Solstice

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • eirinn78
  • Offline
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
Mehr
12 Jahre 2 Tage her #136177 von eirinn78
eirinn78 antwortete auf Celtic Crossing Tour
Sorry aber in Anbetracht meiner Gallenstein Operation (19.10) werde ich nicht nach Köln kommen am Freitag und habe meine Karte verkauft. Es tut mir sehr leid da ich sehr gern nach Köln gekommen wäre aber ich fühle mich noch nicht fit genug eine so "weite" Strecke zu fahren. Es kann mich ja auch keiner mitnehmen also musste ich das Konzert leider canceln. In dieser Situation ist es wirklich besser vernünftig zu sein und auf das Konzert zu verzichten. Ich wünsche euch allen in Köln ganz viel Spass und viele Grüße an alle die ich kenne ;)

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Gordon´s mother
  • Offline
  • Cathair na Féinne (1001 m IRL)
  • Cathair na Féinne (1001 m  IRL)
Mehr
12 Jahre 2 Tage her #136179 von Gordon´s mother
Gordon´s mother antwortete auf Celtic Crossing Tour
Also dann viel Freude in Mainz für dich, hätte dich gerne wieder getroffen

Registriert seit: 12 Nov 2007

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
12 Jahre 2 Tage her #136181 von corsa772
corsa772 antwortete auf Celtic Crossing Tour
Schade das es keine Blitzheilung geworden ist.
Wohnst halt etwas ungünstig um dich mitzunehmen zum Konzert.

There must be a place
Under the sun
Where hearts of olden glory
Grow young

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Ladezeit der Seite: 0.166 Sekunden