1 Celtic Crossing Tour

dieses Nehmt Abschied Brüder ist in Deutschland sehr bekannt und ich denke wenn wir den Text noch lernen oder unsere Spickzettel rauskramen wird es möglich sein mitzusingen. Die orig. Übersetzung hab ich als gesungene Version noch nie gehört von daher ist es schwer da mitzusingen.

Stelle mir das grad mal bildlich vor: löl Bruce bittet uns mitzusingen und wir packen unsere Liedtexte aus und jeder liest den Text ab. Aber andererseits passt es doch in der Kulturkirche in Köln sehr gut Bei einer Messe sitzen ja auch alle mit den Gebetsbüchern vor der Nase und singen mit Ich habe auch noch eine Mundorgel die ich gut zum Konzert mitnehmen kann.

Also wenn wir uns alle einig sind und alle Nehmt Abschied Brüder anfangen zu singen werden auch alle anderen mit einstimmen. Oder ich kann das ja für Köln übernehmen und paar Liedtexte ausdrucken und verteilen Luc hilfst du mir ? Du ein paar- ich ein paar ? Wieviele brauchen wir ?

Britta, du ein paar, ich ein paar und ein paar andere auch noch ein paar?
Wenn's nicht zu klein geschrieben ist können die Nachbarn ja auch mit aufs Blatt schielen, so dass nicht jeder sein eigenes benötigt. Und dann gibt es ja sicher auch genug Konzertbesucher, die durch ihre Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in KiGas, KiTas, Schulen, Pfandfindern etc das Lied eh kennen.

Übrigens, Köln ist diesmal nicht in der Kulturkirche sondern im Stadtgarten. Die Nordlichter können ja in Hamburg mal vorlegen und wir sehen dann was hier im Westen so geht. Gruselig würde es allerdings, wenn alle dann auch noch in ihrem Heimatdialekt singen. :mrgreen:

ich drucke den Text 4x auf ein Din A4 grosses Blatt, zerteile es dann und verteile die Zettel beim Konzert in Mainz. Und genau zwei Wochen später verteile ich dort beim IFF eine Infobroschüre vom Irland Journal/Gaeltacht Reisen.

eirinn78 schrieb: dieses Nehmt Abschied Brüder ist in Deutschland sehr bekannt ...

Echt, ist das so? Naja, in meiner Region eher weniger (da hieß es "Pioniere voran ...", etc. ), vielleicht habe ich etwas zu sehr verallgemeinert, was den vermeintlichen Nicht-Bekanntheitsgrad der deutschen Version angeht.

Das Pfadfinder-Abschiedslied also. Gut, das druck ich mir aus und hoffe, Bruce wird nicht allzu irritiert gucken, wenn wir den Text ablesen Mal sehen, vielleicht lerne ich es auch noch auswendig. Will ja kein Spielverderber sein

Diese Konzerttour scheint ja eine richtige Herausforderung zu werden

Kommt Bruce dann zur Belohnung hinterher auch raus?

Wenn er Lust hat und nach dem Konzert nicht fix und fertig ist, Ja.