1 Be still (Beautiful life)

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt="" title="Cool" />

[b:3n1w8617]Be Still (Sometimes the heart has a mind of ist own) [/b:3n1w8617]
(c) 25.10.2005

Du erzählst mir von Liebe
Was weißt du davon/darüber?
Du erzählst mir von Liebe
Was kannst du davon zeigen?
Sei einfach still, du weißt gar nichts darüber

Ich vertraute dir einst einmal, ich gab alles von mir für dich
Ich vertraute dir einst einmal, ich nahm einen Fall/Absturz für dich in Kauf
Du schuldest mir etwas(eine Erklärung?),
lass mich jetzt nicht versagen/ lass mich jetzt nicht allein/ lass mich jetzt nicht im Stich

Sei leise mein schlagendes Herz
Sei leise mein schlagendes Herz
Sei leise mein schlagendes Herz

Wenn du wie Regen wärst, könnte ich meine Tränen verstecken
Wenn du wie Regen fallen würdest, könnte ich sie wegwaschen
Könnte alle meine Ängste wegwaschen
Wenn du wie Regen fallen würdest
Würdest du nicht so nah schlagen
Du schuldest mir etwas, (eine Erklärung?)
lass mich jetzt nicht versagen/ lass mich jetzt nicht allein/ lass mich jetzt nicht im Stich.

Sei leise mein schlagendes Herz
Sei leise mein schlagendes Herz
Sei leise mein schlagendes Herz

[color=blue:2sbbxerk][b:2sbbxerk]Be Still[/b:2sbbxerk]
(„Manchmal hat das Herz seine eigene Meinung …“)

Du sprachst zu mir von Liebe –
Was weißt Du schon davon ?
Du sprachst zu mir von Liebe –
Was kannst Du davon aufweisen?
Jetzt sei bloß ruhig, Du weißt gar nichts !

Ich glaubte Dir einmal, ich gab mein „Alles“ für Dich !
Ich glaubte Dir einmal, machte einen Absturz für Dich !
Du schuldest mir was, laß‘ mich jetzt nicht im Stich !

Beruhige Dich, mein pochendes Herz …
Beruhige Dich, mein pochendes Herz …
Beruhige Dich, mein pochendes Herz …

Wenn Du wie Regen wärst, könnte ich meine Tränen verbergen …
Wenn Du wie Regen fallen würdest, könnte ich hinweg waschen,
hinweg waschen all meine Ängste …
Wenn Du dich wie Regen anfühltest,
würdest Du nicht so nahe pochen …
Du schuldest mir war, laß‘ mich jetzt nicht im Stich !

Beruhige Dich, mein pochendes Herz !





[b:2sbbxerk]Freie Übersetzung:[/b:2sbbxerk]

Du sprachst zu mir von Liebe –
Weißt Du überhaupt, was das ist?
Du sprachst zu mir von Liebe –
Kannst Du sie überhaupt zeigen ?
Hör‘ mir bloß auf damit, Du hast überhaupt keine Ahnung davon !

Ich hab‘ Dir mal geglaubt, Dir mein Ein und Alles gegeben !
Ich hab‘ Dir mal geglaubt, das hat mich in den Abgrund gestürzt !
Du schuldest mir noch was, laß‘ mich jetzt bloß nicht im Stich !

Beruhige Dich, mein pochendes Herz …
Beruhige Dich, mein pochendes Herz …
Beruhige Dich, mein pochendes Herz …

Wenn Du wie der Regen wärst, könnte ich meine Tränen verbergen …
Wenn Du wie der Regen fielest, könnte ich sie hinweg waschen,
hinweg waschen all meine Ängste …
und Dein Pochen wär‘ mir nicht so nah …
Du schuldest mir noch was, laß‘ mich jetzt bloß nicht im Stich !

Beruhige Dich, mein pochendes Herz !

[/color:2sbbxerk]

Mara 21.01.2008

Hi @ all,

weiß einer von euch was während des Refrains der Frau im Hintergrund gesungen wird?

Ich hab mal versucht, dass zu verstehen, ist mir aber zu schnell und manchmal zu unverständlich.

Hat irgendeiner ne Idee?

Grüße
TOFOG