Willkommen, Gast
Benutzername: Passwort: Angemeldet bleiben:
  • Seite:
  • 1
  • 2
  • 3

THEMA: Friends like you

Aw: Friends like you 17 Jan 2012 08:19 #132332

  • wishes
  • wishess Avatar
  • Offline
  • Seltannasaggart (422 m IRL)
  • Seltannasaggart (422 m IRL)
  • Beiträge: 180
  • Dank erhalten: 4
Hallo,
ich will mich da anschließen, auch ich bin sehr erfreut eure Übersetzungen zu lesen. Wenn es mehrere Übersetzungen sind ist das auch schön, da es manchmal so den kleinen Unterschied bei der Interpretation gibt.
Also, macht weiter so und überheblich finde ich das gar nicht.

Da ich zu den Ü50 gehöre, liegt meine Schulzeit ja schon ein wenig zurück.
Auch ich habe früher gerne Texte übersetzt, mit dem "gelben Wörterbuch" und
so mein Schulenglisch aufgebessert. Noch heute, wenn ich überlege was das ein oder andere Wort bedeutet, fallen mir Textzeilen und deren Übersetzungen ein - und dann habe ich auch die Bedeutung des Wortes.

Auch heute nehme ich mir das Wörterbuch noch des öfteren zur Hilfe, um die Bedeutung eines Songs von Bruce zu erfahren und dann bin ich ganz erfreut
Eure Übersetzungen hier zu lesen und dann festzustellen, dass ich nicht ganz daneben gelegen habe.
Also vielen Dank den fleißigen "Übersetzern".

Habe da noch eine Frage:
"Schön sind die alle nicht"

Hat da jemand Bruce übersehen?:oops: :oops:

LG Wishes
Folgende Benutzer bedankten sich: uwe033360

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

There must be a place under the sun....
Letzte Änderung: von wishes.

Aw: Friends like you 17 Jan 2012 13:53 #132334

  • Helen Scozia
  • Helen Scozias Avatar
  • Offline
  • Stob Choire Claurigh (1177 m SCO)
  • Stob Choire Claurigh (1177 m SCO)
  • Beiträge: 3632
  • Dank erhalten: 1939

wishes schrieb: Habe da noch eine Frage:
"Schön sind die alle nicht"

Hat da jemand Bruce übersehen?:oops: :oops:

LG Wishes


ICH NICHT!


Ehrlich, auf die eine oder andere Art gefallen sie mir alle. Es kommt ja wohl kaum nur auf äußerliche Schönheit an, stimmt's? Und überhaupt lässt sich über Schönheit streiten, denn was dem einen gefällt, muss einem anderen noch lange nicht zusagen... Die Jungs sollen bleiben wie sie sind. :D
Folgende Benutzer bedankten sich: uwe033360, JutieCuillins

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Friends like you 13 Dez 2014 11:36 #148886

  • scoteire
  • scoteires Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Beiträge: 7716
  • Dank erhalten: 2741
Hier das Promo Video zum Song:

Folgende Benutzer bedankten sich: Glenrosa, Glengarry, OEdystopia

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Seite:
  • 1
  • 2
  • 3