1 Without Words (No Final Destination)

[color=#0000FF:1zz00xah][b:1zz00xah]Without Words[/b:1zz00xah]

Ich bin wach, Du schläfst …
Ich bin erstaunt, wenn ich bei Dir bin …

Ist es falsch ? – Bin ich keiner,
der zu Dir gehört?

Öffne Deine Augen !
Ich habe dieses Gefühl, daß ich „bin“ !

Ich bin ich Dich verknallt ! ich bin in Dich verknallt !
Ohne Scham – ohne Schmerz
Ohne Name – ohne Worte
Ohne Angst – kein Bedauern
Wenn Du in der Nähe bist, bin ich ganz durcheinander …
Soviel weiß ich, das ist wahr,
ich bin alleine ohne Dich !

All die Sterne sind nun golden
im Himmel, wenn ich bei Dir bin …
Von nun an, werde ich jemand sein –
werde ich hierher gehören …

Öffne Deine Augen,
ich habe dieses Gefühl, daß ich „bin“

Ich bin ich Dich verknallt ! ich bin in Dich verknallt !
Ohne Scham – ohne Schmerz
Ohne Name – ohne Worte
Ohne Angst – kein Bedauern
Wenn Du in der Nähe bist, bin ich ganz durcheinander
Soviel weiß ich, das ist wahr,
ich wäre verloren ohne Dich …


[b:1zz00xah]Freie Übersetzung:[/b:1zz00xah]

Ich liege wach, während Du schläfst.
Ich staune über mich selbst, wenn ich bei Dir bin.

Ist das in Ordnung ? Oder bin ich vielleicht doch nicht gut genug für Dich ?

Öffne Deine Augen,
ich habe das Gefühl, zu sein – zu leben !

Ich hab‘ mich in Dich verliebt – ich hab mich in Dich verliebt !
Ohne jede Scham, frei von Schmerz,
ohne Name, ohne Worte,
ohne irgendeine Angst, ohne Bedauern,
Das eine weiß ich ganz bestimmt,
ohne Dich wäre ich einsam …

Alle Sterne am Himmel erstrahlen golden,
wenn ich mit Dir zusammen bin !

Von nun an, hab ich meine Daseinsberechtigung –
Weiß ich, wohin ich gehöre …

Öffne Deine Augen,
ich habe dieses Gefühl, daß ich wirklich lebe !

Ich hab‘ mich in Dich verliebt – ich hab mich in Dich verliebt !
Ohne jede Scham, frei von Schmerz,
ohne Name, ohne Worte,
frei von Angst, ohne Bedauern,
das eine weiß ich, ganz bestimmt,
ich wäre verloren … ohne Dich ![/color:1zz00xah]



Mara 05.10.2009

Dieses Lied hat mich vom ersten Hören gefangen genommen, auch oder gerade wegen dem Text.
Soooooo schööööön !!!!

Das ist auch eines meiner Lieblingslieder. Schöne Musik und schöner Text. Da kann frau so schön bei träumen (das ist ganz gefährlich beim Autofahren sag ich euch)!! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />