1 TV Serie Outlander

Mich interessieren bei unseren Schottland Reisen auch immer die Drehorte von den Filmen. Bei Braveheart / Rob Roy / Highlander habe ich dann damals auch versucht ohne Internet und Google Maps die Locations zu finden. Heute ist das ja ein Klacks. Überlaufen ist damals auch keine gewesen. z.B. Glen Nevis wo oben genannten Filme u.a. gedreht wurden.

Denke wir werden dann auch irgendwann die Location von Outlander besuchen, auch ne gute Möglichkeit neues zu entdecken:

Highland Folk Museum in Newtownmore, Cumbernauld Glen, Stirling University, Doune Castle (habe ich zwar schon), Pollok Park, Midhope Castle, Blackness Castle, Falkland, Culross

www.scoteire.de/film/946-outlander

Was wir ein wenig vermissen, sind in der deutschen Fassung die Untertitel bei dem gesprochenen Gälisch. Aber vielleicht ist das ein Teil der Dramturgie, denn meist wird das Gesagte in der Folge aufgelöst. Die Integration der gälischen Sprache ist auch ein echter Pluspunkt der Serie für mich.

Hier der Vox-Trailer

www.youtube.com/watch?v=x_OW26Y4hTg

Ich hab die Serie bisher auf Passion im Originalton verfolgt, aber da gab es zu den gälischen Passagen keine Untertitel. Vermutlich, weil es ja auch eine deutsche Tonspur dazu gibt. Es hat dem Verständnis aber keinen Abbruch getan, die gälischen Texte nicht verstehen zu können.

Yeppie heute geht es auf Vox los )

bin immer noch skeptisch ob ich mir die Serie anschaue...die Schauspieler sehen so gar nicht aus wie mein Kopfkino beim Lesen der Bücher :-] und Filme nach gelesenen ( verschlungenen)Bücher...das geht selten gut , habe ich die Erfahrung gemacht.....
Gibt es noch mehr Skeptiker hier oder bin nur ich so verschroben :oops: