1 Calum heißt Malcolm?

Meine Freundin und ich sind seit kurzem, seit wir zufällig "Loch Lomond" gehört haben, große Runrig Fans.
Nun "weiß" meine Freundin, dass Calum mit bürgerlichem Namen Malcolm heißt. Ich konnte dafür allerdings nirgends eine Bestätigung suchen.
Malcolm und Calum sind zwar eigentlich unterschiedliche Versionen für den gleichen Namen, aber wie heißt er denn nun wirklich? Und hat er auch einen gälischen Namen wie Rory "Ruaraidh"?
Wenn jemand darüber genauer Informationen hat, würde ich mich sehr freuen, wenn er sie mit mir teilt.

Runrig Fan Lexikon:

Roderick "Rory" Macdonald, geboren am 26.07.1949 in Dornoch (Schottland): Bass, Gesang
Malcolm "Calum" Macdonald, geboren am 12.11.1953 in Lochmaddy (Schottland): Percussion

Grüße aus Berlin

Uwe

"... says Malcolm Morrison Macdonald, alias Calum." - steht irgendwo im 2. Kapitel von von 'Going home'. Da fällt auch noch der Mädchenname der Mutter: Mary Morrison. Weiter wird dazu nichts ausgeführt dort.

lieGrü
skyelark

"lenakr95":2zg6bkdh schrieb: Und hat er auch einen gälischen Namen wie Rory "Ruaraidh"?
[/quote:2zg6bkdh]

Soweit Ich weiß, ist [i:2zg6bkdh]Calum[/i:2zg6bkdh] die gälische Version von [i:2zg6bkdh]Malcolm[/i:2zg6bkdh]. Da Ich selbst aber kein gälisch kann, lasse Ich mich da gerne auch eines besseren belehren.

LG McHaggis

Hier noch etwas schottisch-gälische Namenskunde <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />:

[color=#0000FF:3o4ur3qv]Rory oder Ruairidh[/color:3o4ur3qv] — (RUH-ah-rii) ist schottische Form des germanischen Namen Roderick, „berühmter Herrscher“.

Da ist der Name also 1:1 ins Gälische übernommen worden.

Ein ganz klein wenig anders ist es jedoch -scheinbar- bei Calum.

[color=#0000FF:3o4ur3qv]Malcolm[/color:3o4ur3qv] leitet sich von dem schottischen Vornamen 'Mael Coluim' mit der Bedeutung 'Jünger des (hl.) Columba ab.

[color=#0000FF:3o4ur3qv]Calum[/color:3o4ur3qv] wird in meinem, hier schon dann und wann zu Rate gezogenem und zitierten <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> Reiseführer mit ausführlichem Namensregister jedoch als eigener Name aufgeführt und ist die schottisch-gälische Form des spätlateinischen Namens 'Columba'. 'Columba' als Name ist bekannt durch den hl. Columba (6. Jh.), der das Christentum nach Schottland brachte.

Ich hab´ mal eben schnell gegoogelt und auf die Schnelle keinen Hinweis gefunden, dass die &quot;offizielle&quot; gälische Form von Malcolm Calum ist. Überall werden die beiden Namen getrennt aufgeführt. Aber das muss ja nichts heißen <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> . Die Bedeutungen der beiden Namen sind ja nicht unähnlich, leiten sie sich doch beide vom hl. Columba ab. Daher denke ich mal, dass sich die gälischen Malcolms Calum nennen, wenn ie eine &quot;richtige&quot; gälische Namensform haben möchten <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />, auch wenn es vielleicht nicht ganz die &quot;offizielle&quot; Form sein sollte.

Erläuternde Worte dazu von unseren Gälisch-Experten würden mich aber auch interessieren <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> !

Soweit ich es dem &quot;Going Home&quot; entnommen habe, bezieht sich Calums Zweitname &quot;Morrison&quot; tatsächlich auf den Mädchennamen seiner Mutter.

Im Buch "Everday Gaelic" von Morag MacNeill steht auf Seite 101 im Kapitel "Personal and Family Names"

Malcolm - Calum - callum

also erst die englische, dann die gälische Form und die Aussprache des gälischen Namens.