1 Loch Lomond und der gälische Text

Hallo,
heute Mittag habe ich wieder mal Musik gehört(welche wohl?) <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />
Als ich zu Loch Lomond mitsingen wollte, fiel mir ein, dass ich da mal aus dem Forum diesen gälischen Text mit Übersetzung herausgeschrieben hatte. Leider hab ich den Zettel nicht mehr gefunden und im Forum die Stelle auch nicht mehr.
Kann mir bitte jemand einen Tip geben, wo ich an den Text komme?
Dankeschön und noch einen schönen Abend und eine gute Woche.
Viele Grüsse
Rusty

Hallo Rusty,
der Text lautet folgendermaßen:

Ho, ho, mo leannan, ho
Mo leannan bhoidheach, ho
Ho, mo leannan, ho
Mo leannan bhoidheach

&quot;Mo leannan bhoidheach&quot; bedeutet so viel wie &quot;meine schöne Liebste&quot;.

Viele Grüße,
Alexandra

Ich muss mich mal outen und zugeben, dass ich nie genau wusste was sie da singen.... <img src="{SMILIES_PATH}/icon_confused.gif" alt="" title="Geschockt" /> Also ein dickes Dankeschön von mir, nun weiß ich es endlich <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" /> und gleich noch mit Übersetzung.

Gruß elise

Liebe Alexandra,
vielen Dank, jetzt kann ich endlich mitsingen und weiß sogar, was es heisst, nochmal vielen lieben Dank und ein schönes verlängertes + sonniges Wochenende <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />
Rusty

Ist jemand von Runrig gestorben?
Oder warum sonst läuft gerade auf Radio SWR3 Loch Lomond in der bekannten Donnie Version?

@ corsa
[img:1mhdxqya]http&#58;//www&#46;cosgan&#46;de/images/midi/konfus/a050&#46;gif[/img:1mhdxqya]