1 Donnie Munroe The Hairst Festival

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

@ old red sandstone

Na dann wird's Zeit, daß ich dort mal auch einmal hinkomme.


Bisher habe ich mich im Urlaub immer mehr im Süden rumgetrieben.


Die Sache mit dem "Sommerfest" in Arbroath gibt mir zu denken. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_surprised.gif" alt="" title="Überrascht" />

Ich hab gehofft, wenn Donnie dort zum Auftakt ein Zusatzkonzert gibt, wird's ein Renner.

Liebe Grüße, Mara

PS: wie heißt eigentlich "Hallo" und "bis bald" auf gälisch ? <img src="{SMILIES_PATH}/icon_question.gif" alt=":" title="Frage" />

Hallo heisst leider 'Hallo' oder sogar 'Hai!', und Tchüsss heisst 'Tioraidh' (gesprochen - in etwa - 'cheery') also GAAANZ leicht!!! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

Die englischen Begriffe haben sich eben ziemlich durchgesetzt.
Man kann auch natürlich Guten Tag und Auf Wiedersehen sagen:

Latha math ('la-(h)ah mah')
Slan leat ('slahn let') = leichteste aus verschiedenen Möglichkeiten

(Die diversen Akzentzeichen habe ich nicht hinbekommen.)

In Arbroath kannst du das gar nicht anwenden - dort wird Gaelisch nicht gesprochen, eher eine Variation von Scots; aber in der Regel Englisch mit etwas Akzent. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Sehr glücklich" />

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Lachen" />

@ old red sandstone

'Tioraidh',

wer sagt denn, daß ich auf die Idee käme, die wenigen Worte gerade dort einzusetzen.

Bei Englisch mit Akzent hab ich ja wenigstens noch eine Chance, etwas zu verstehen.

Ich erinner mich dunkel an meinen schottischen Englisch-Lehrer, der immer an meiner Aussprache rumzumeckern hatte und mit dem ich mich regelmäßig angelegt habe. He was "not amused".

Meine Sprachpraxis war halt damals mehr American English.


Ich würde ich sowieso nicht trauen, diese wunderbare Ansammlung von Buchstaben, die du mir übermittelt hast und die so unaussprechlich aussieht, jetzt schon irgendjemand gegenüber zu artikulieren - beim Abschreiben macht man da weniger Fehler.

Bin also gerne bereit noch ein bißchen was dazuzulernen.

So long, Mara <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

Das Konzert von Donnie steht jetzt offiziell im Programm:

[color=red:hvegmp1j] www.thehairst.co.uk/ [/color:hvegmp1j]




Mara