1 Songtext : The weaver of grass

Der Weber der Gräser

Sie brachten ihn hierher von einem anderen Ort
Wo die süßen Winde der Marschen über die Gesichter streichen
Wortlos tobt der Aufruhr in seinen Augen
Eine verdrehte Welt, Kummer im Herzen
Von Beginn an der zerstörte Seelenfrieden
Die Jugend für immer verloren in Europas Lügen
Der Weber der Gräser kommt Heim

Die Gestalt eines jungen Mannes mit der Hoffnung eines alten
Die schmerzvolle Reise, das zerrissene Seil
Lässt dich für immer an deinen Kindheitsträumen festhalten
Jetzt die Tage in Uniform- in der Vergangenheit der installierte Stolz
Der nie geeignet war zum Überdauern
In einer Krieg führenden Welt in der Frauen wortlos stöhnen
Der Weber der Gräser kommt Heim

Der Weber der Gräser kommt Heim

Der Wind bläst kalt über die dunklen Felder der Insel
Diese stille Welt wo er berührt was ihn berührt
Für immer gehalten im entrückten Sein
Der verdunkelte Raum, eine Nacht des wortlosen Stöhnen
Die Welt erklärt von reglementierten Überzeugungen
Oh- für die farbigen Nächte des Himmels von Uist
Der Weber der Gräser kommt Heim

Der Weber der Gräser kommt Heim
Der Weber der Gräser kommt Heim
Der Weber der Gräser kommt Heim

Hastige webende Hände ohne Rast auf der Suche
Nach dem Frieden der offenen Felder
Wo die Natur ihre eigenen Wege der Heilung nimmt
Durch die tiefhängenden Bäume die verwirbelten Flechten und Moose
Seine umschatteten Augen wenden sich nach Innen im Rückzug
Zu einer Welt von der nur er träumen kann
Der Weber der Gräser kommt Heim

Der Weber der Gräser kommt Heim

Die Straße die heimwärts führt, die vertrauten Strände
Die Kiebitze schreien so wie sie immer schreien werden
Außerhalb am Rande des Volkes war er sicher gegangen
Und in diesem Treiben einer unveränderten Welt
Hatte sein Gewebe sich verstärkt im Verlauf seiner Tage
So spät kamen wir ihn zu sehen in seinem Stolz
Der Weber der Gräser kommt Heim

Der Weber der Gräser kommt Heim
Gesa, 12.02.2006

Dieses Lied ist einem Mann gewidmet, der traumatisiert aus dem Krieg zurückkam und seitdem in einer Anstalt leben mußte. Hier hatte er begonnen besonders „eigene“ Objekte aus Gras und Naturmaterialien herzustellen. Bäume mit Grasbüscheln behängt usw. Im Rahmen einer Ausstellung hatte Donnie diesen Mann namens Angus MacPhee kennen gelernt. Die Kunst dieses Mannes die Art wie sein Leben verlaufen ist, die Schuld der Gesellschaft, die Auswege der Natur, davon handelt dieser Song Wer es nicht kennt, es hat eine rhythmische flotte Melodie und eine positive bis melancholische Tendenz.
Ich finde es ist ein wirklich schönes Lied. ( kein bißchen seicht <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" /> )

Danke für die Übersetzung. Ich liebe diesen song auch sehr! <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />