1 Holy Road (Beautiful life)

<img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt="" title="Cool" />

[color=darkblue:uw2lhvsc][b:uw2lhvsc]Holy Road[/b:uw2lhvsc][/color:uw2lhvsc]
[color=blue:uw2lhvsc]
Die Suche nach dem Licht endet niemals. Es ist eine kurvenreiche Straße des Vertrauens, die uns dorthin führt.[/color:uw2lhvsc]

[color=darkblue:uw2lhvsc]Sobald du die Kraft findest/den Schneid hast
mit einem Bein über dem Abgrund zu schweben
fühlst du die Ehrfurcht und du weißt, du lebst.
So möchte ich leben!

Vergiß (vertreibe) alles, was du gelesen hast
schreibe dein eigenes Buch, von der ersten bis zur letzten Seite
gefüllt mit Hoffnung für einander.
Ist das nicht angemessen für das, was du tatest?

Wolltest du einfach nur fühlen
dass die Liebe zu dir echt ist?
Ist das Alles, wonach du fragst,
Nichts mehr oder weniger?

Erneut rufe ich nach dir
suchend nach Gründen, auswählend.
Bist du jetzt bei mir?
Ich weiß nicht, wo ich anfangen sollte,
denn deine Worte haben viele Stimmen
und es ist ein schwerer Weg (eine schwierige Sache)
diese heilige Straße

Was lief schief?
Dein Weg war freundlich und deine Worte waren herzlich/gütig.
Die Blinden hätten ihn sehen können und wir Sehenden waren blind.

Denn sieh, was wir taten.
Wie bliebst du so stark?
Warum zweifle ich deine Wunder an?*

Warum flehe ich zu dir mit Verlangen?
Wie machst du das mit dem Vergeben?

Wolltest du einfach nur fühlen
dass die Liebe zu dir echt ist?
Ist das Alles, wonach du fragst,
Nichts mehr oder weniger?

Erneut rufe ich nach dir
suchend nach Gründen, auswählend.
Bist du jetzt bei mir?
Ich weiß nicht, wo ich anfangen sollte,
denn deine Worte haben viele Stimmen
und es ist ein schwerer Weg (eine schwierige Sache)
diese heilige Straße[/color:uw2lhvsc]

*edit mit freundlicher Unterstützung von Dreamfield

Hier das Musikvideo zu Holy Road von Bruce Guthro:

"This song I kinda wrote with my Maker in mind."
Bruce Guthro, Symphony Sessions 2010

Wenn man an der Kante steht,
die Füße über dem Abgrund baumeln lassen,
Die Angst in sich spüren,
Wissen, dass man lebt.
So möchte ich leben.

Verbannt alles, was ihr gelesen habt,
schreibt euer eigenes Buch von Anfang bis Ende
angefüllt mit Hoffnung füreinander.
Ist es nicht genau das, was Du getan hast?


Hast Du einfach spüren wollen,
dass die Liebe, die dir entgegen gebracht wurde, echt war?
Ist das alles, wonach Du fragst?
Nichts weniger oder mehr?

Erneut rufe ich Dich an¹,
Beweggründe nachdenklich abwägend,
Entscheidungen treffend.

Bist Du jetzt bei mir?

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll,
denn deine Worte haben viele Stimmen.

Dieses Feld ist mühsam zu bestellen²,
dieser heilige (Lebens) Weg³

Wo sind wir falsch abgebogen?
Deine Art war einfühlsam, deine Worte freundlich.
Die Blinden konnten sehen und
wir, die wir sehen, waren blind.⁴
Und schau, was wir getan haben.

Wie bist du so stark geblieben?
Warum nur, stelle ich deine Wunder in frage?

Warum strebe ich mit einem Hunger nach dir?
Wie hast du es geschafft zu vergeben?

Hast du einfach spüren wollen,
dass die Liebe, die dir entgegen gebracht wurde, echt war?
Ist das alles, wonach du fragst?
Nichts weniger oder mehr?

Erneut rufe ich dich an¹,
Beweggründe nachdenklich abwägend,
Entscheidungen treffend

Bist du jetzt bei mir?

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll,
denn deine Worte haben viele Stimmen.

Dieses Feld ist mühsam zu bestellen²,
dieser heilige (Lebens) Weg³

______________________________________________________________________________

¹ anrufen; hier im Sinne von jemanden bitten, vermittelnd oder helfend einzugreifen

² "a hard row to hoe"; im heutigen Sprachgebrauch a difficult situation to deal with; aus der Landwirtschaft; der Boden muss mit einer Hacke aufgehackt werden, um Unkraut mit Wurzel zu entfernen, je nach Beschaffenheit des Bodens eine mehr oder minder mühsame Arbeit.

vgl. auch Das Gleichnis vom Sämann nach Matthäus 13
Some {seeds} fell on rocky places , where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow. But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root. Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants.

Ein Bauer ging aufs Feld, um zu säen.
Als er die Körner ausstreute, fiel ein Teil von ihnen auf den Weg. Die Vögel kamen und pickten sie auf.Andere Körner fielen auf felsigen Grund, der nur mit einer dünnen Erdschicht bedeckt war. Sie gingen rasch auf, weil sie sich nicht in der Erde verwurzeln konnten; als aber die Sonne hochstieg, vertrockneten die jungen Pflanzen, und weil sie keine Wurzeln hatten, verdorrten sie. Wieder andere Körner fielen in Dornengestrüpp, das bald das Getreide überwucherte und erstickte.

³ vgl. 23. Psalm
"He leads me in paths of righteousness
for his name's sake."

"Er führet mich auf rechter Straße
um seines Namens willen."

⁴ vgl Johannes, 9,39: "And Jesus said, "For judgment I came into this world, so that those who do not see may see, and that those who see may become blind."

"Und Jesus sprach: Zum Gericht bin ich in diese Welt gekommen, auf daß die Nichtsehenden sehen und die Sehenden blind werden."