1 Gälisch in Loch Lomond

  • catwoman
  • Autor
  • Offline
  • Senior Mitglied
  • Senior Mitglied
Mehr
16 Jahre 3 Monate her #81531 von catwoman
Gälisch in Loch Lomond wurde erstellt von catwoman
Hallo alle,

weiß jemand, was die gälischen Zeilen in Loch Lomond übersetzt heißen?

Ho mo leannan
ho mo leannan bhoidheach

??

Cat

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • eirinn78
  • Offline
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
  • Aonach Mòr (1221 m SCO)
Mehr
16 Jahre 3 Monate her #81535 von eirinn78
eirinn78 antwortete auf Re: Gälisch in Loch Lomond
Die Frage gabs hier schon mal. Such mal im Forum da ist genau diese Stelle geklärt worden.

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Mara
  • Offline
  • Cathair na Féinne (1001 m IRL)
  • Cathair na Féinne (1001 m IRL)
  • tha beagan Gàidhlig agam
Mehr
16 Jahre 3 Monate her #81545 von Mara
Mara antwortete auf Re: Gälisch in Loch Lomond
<img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Winken" />

Hi Catwoman,

da will ich doch schnell mal aushelfen:

"Ho ho " ist einfach eine Füllsilbe wie "la la"


mo leannan = mein/e Geliebte/r

boidheach = hübsch, schön, liebreizend



Mara

Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.

[/url


... and I'll carry you til this great race is over ... (Travellers)

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Ladezeit der Seite: 0.124 Sekunden