[color=blue:dlj66o3r][b:dlj66o3r]Atoms[/b:dlj66o3r]
Reiß‘ alle Türen auf -
da bläst ein warmer Wind hindurch !
Laß‘ die Gaben der Jahre
über Dich hereinströmen !
Laß‘ sie aufsteigen zusammen mit Dir !
Laß‘ den Glanz Deinen Weg erleuchten
(und) all Deine Zweifel und Wolken hinwegjagen –
weit weg !
Refrain:
Jedes Mal, wenn es passiert,
daß Atome/Elementarteilchen auf der Straße vor Dir auseinanderstieben,
schau‘ nicht weg ! Laß‘ nicht zu, daß sie sich stattdessen
in ein anderes Schema verirren !
Warte nicht zu lange !
Kannst Du nicht sehen, daß der Sommer gekommen ist !
Und diese Welt, der ihre Krone verrutschte ist,
sie erfuhr ein bißchen Rettung …
…
Da ist ein Himmel von neuestem Blau
geradewegs unter der glühenden Sonne –
Ein klarer und ein perfekter Blick –
Über und über …
Refrain:
Jedes Mal, wenn es passiert,
daß Atome/Elementarteilchen auf der Straße vor Dir auseinanderstieben,
schau‘ nicht weg ! Laß‘ nicht zu, daß sie sich stattdessen
in ein anderes Schema verirren !
Warte nicht zu lange !
Kannst Du nicht sehen, daß der Sommer gekommen ist !
Und diese Welt, der ihre Krone verrutschte ist,
sie erfuhr ein bißchen Rettung …
…
Warte nicht zu lange !
Kannst Du nicht sehen, daß der Sommer gekommen ist !
Warte nicht … warte nicht …
…
Refrain:
Jedes Mal, wenn es passiert,
daß Atome/Elementarteilchen auf der Straße vor Dir auseinanderstieben,
schau‘ nicht weg ! Laß‘ nicht zu, daß sie sich stattdessen
in ein anderes Schema verirren !
Warte nicht zu lange !
Kannst Du nicht sehen, daß der Sommer gekommen ist !
Und diese Welt, der ihre Krone verrutschte ist,
sie erfuhr ein bißchen Rettung …
Und diese Welt, der ihre Krone verrutschte ist,
sie erfuhr ein bißchen Rettung …
[b:dlj66o3r]Freie Übersetzung:[/b:dlj66o3r]
Sperr‘ alle Türen sperrangelweit auf,
damit ein warmer Wind hindurchbläst !
Laß‘ die Gaben Deiner Jahre
über Dich hereinströmen !
Laß‘ sie zusammen mit Dir aufsteigen !
Laß‘ deren Glanz Deinen Weg erleuchten –
und all Deine Zweifel und Wolken davonscheuchen –
weit weit weg !
Refrain:
Immer wenn Du merkst,
daß elementare Bindungen auf dem Weg, der vor Dir liegt, zu zerfallen drohen,
dann schau‘ nicht weg ! Laß nicht zu,
dass sich die begonnene Reaktion fortsetzt … durchbrich das vorgegebene Schema!
Warte nicht zu lange !
Siehst Du denn nicht, daß der Sommer gekommen ist –
und unsere Welt, diese Schöpfung, der die Krone schiefhängt,
erholt sich gerade ein bisschen.
…
Der Himmel zeigt sein neuestes Blau
Geradewegs unter der glühenden Sonne
Ein klarer und ein makelloser Blick
über und über …
Refrain:
Immer wenn Du merkst,
daß elementare Bindungen auf dem Weg, der vor Dir liegt, zu zerfallen drohen,
dann schau‘ nicht weg ! Laß nicht zu,
dass sich die begonnene Reaktion fortsetzt … durchbrich das vorgegebene Schema!
Warte nicht zu lange !
Siehst Du denn nicht, daß der Sommer gekommen ist –
und unsere Welt, diese Schöpfung, der die Krone schiefhängt,
erholt sich gerade ein bisschen.
…
Warte nicht zu lange !
Siehst Du denn nicht, daß der Sommer gekommen ist -
Warte nicht ! … Warte nicht ! ...
…
Refrain:
Immer wenn Du merkst,
daß elementare Bindungen auf dem Weg, der vor Dir liegt, zu zerfallen drohen,
dann schau‘ nicht weg ! Laß nicht zu,
dass sich die begonnene Reaktion fortsetzt … durchbrich das vorgegebene Schema!
Warte nicht zu lange !
Siehst Du denn nicht, daß der Sommer gekommen ist –
und unsere Welt, diese Schöpfung, der die Krone schiefhängt,
erholt sich gerade ein bisschen.
… und unsere Welt, diese Schöpfung, der die Krone schiefhängt,
erholt sich gerade ein bisschen.
… und unsere Welt, diese Schöpfung, der die Krone schiefhängt,
erholt sich gerade ein bisschen.
[/color:dlj66o3r]
Mara, 21.02.2007
Autor
" title="Winken" /> - ich war nicht sehr zufrieden mit meiner Version. <img src="{SMILIES_PATH}/icon_cry.gif" alt="
" title="Weinen" />