1 Nach Neonach Neisd A Tha E - Isn't It Strange Now

  • Mara
  • Autor
  • Offline
  • Cathair na Féinne (1001 m IRL)
  • Cathair na Féinne (1001 m  IRL)
  • tha beagan Gàidhlig agam
Mehr
18 Jahre 1 Monat her #24654 von Mara
[color=blue:2xkoj4wc][b:2xkoj4wc]Nach Neonach Neisd A Tha E – Isn’t It Strange Now[/b:2xkoj4wc]

Ist es jetzt nicht seltam –
ich segle hierher zurück,
(aber) Du wirst nicht - wie sonst üblich - hier sein,
um mich am Pier zu treffen ?
Welchen Wert hat das Leuchtfeuer noch (für mich)
ohne Dein Gespräch und Lachen ?
Ich werde Dich nicht wiedersehen.

Obwohl der Tag schön ist,
und obwohl der Platz hier sich von seiner schönsten Seite zeigt,
obwohl die Sonne scheint,
obwohl die See ruhig ist
und obwohl ich mich wie eine Möve fühle,
- sorglos und unbeschwert -
ich werde Dich nicht wiedersehen.

Die Welt wird sich ändern,
so wie sich das Wetter ändert.
Einen Tag steigt das Barometer,
am nächsten Tag fällt es dann.
Und ich habe den Regen gesehen,
und ich habe die Sonne gesehen,
aber jemanden vergleichbares wie Dich werden wir niemals wiedersehen.[/color:2xkoj4wc]


Die Übersetzung erfolgte nach dem englischen Text aus dem Songbook.


Mara 02.02.2006

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Ladezeit der Seite: 0.163 Sekunden