1 From The North

[color=blue:3afr6409]From the North - Aus dem Norden ...

Aus dem Norden kam ein Krieger,
(er) trug Lasten, tief und dunkel:
“Ich hab’ einen Willen und ich habe ein Verlangen
und (noch) Meilen vor mir liegen, bevor ich schlafe(n kann).

Ich hab’ Rösser in meinem Stall !
Ich hab’ Söhne, kampfbereit ! –
Dies werde ich Dir als Einsatz bieten (wörtlich: an Deinen Tisch heranbringen),
wenn Du ab heute Nacht an meiner Seite reitest.”

Aus dem Norden kam ein Krieger,
(er) trug Lasten, tief und dunkel :
“Ich hab’ einen Willen und ich habe ein Verlangen
und (noch) Meilen vor mir liegen, bevor ich schlafe(n kann).

Blutroter Wein, ein Toast für Helden,
und Lobeshymnen (wörtlich: Harfenmusik) bis hin zum Morgenlicht.
Kommt die Dämmerung, wird uns die Straße führen,
wenn Du ab heute Nacht an meiner Seite reitest.”




Mara 21.12.2005 [/color:3afr6409]

[color=darkblue:ki004w11]Aus dem Norden

Ein Krieger kam aus dem Norden,
trug Lasten (in sich) dunkel und tief,
Ich habe einen Willen, und ich habe ein Verlangen (Bedürfnis),
und (noch) Meilen vor mir, bevor ich schlafe.

Ich habe Pferde in meinem Stall,
ich habe Söhne, bereit zu kämpfen,
ich will all das an Deinen Tisch bringen,
wenn Du heut Nacht mit mir zur Seite reitest.

Ein Krieger kam aus dem Norden,
trug Lasten dunkel und tief (in sich),
Ich habe einen Willen, und ich habe ein Verlangen,
und Meilen vor mir, bevor ich schlafe.

Blutroter Wein, ein Hoch auf die Helden,
und Lobgesang bis zum Morgenlicht,
Wenn die Morgendämmerung heranbricht, wird uns die Straße den Weg weisen,
wenn Du heut Nacht mit mir zur Seite reitest.[/color:ki004w11]

From the north

Von Norden her

Vom Norden kommt ein Krieger
Unergründlich und finster stellt er sich in den Weg
„Mein Wille ist mit mir und ich werde alles fordern
Der Weg ist lang bevor ich schlafen kann“

„In meinem Stall habe ich Pferde
Und meine Söhne sind kampfbereit
Das ist es was ich dir präsentieren kann
Wenn du mit mir bist in dieser Nacht“

Vom Norden kommt ein Krieger
Unergründlich und finster stellt er sich in den Weg
„Mein Wille ist mit mir und ich werde alles fordern
der Weg ist lang bevor ich schlafen kann“

Blutroter Wein und ein Hoch auf die Helden
Und die Harfe klingt bis zum Morgen
Kommt die Dämmerung wird die Straße
uns weisen
Wenn du mit mir bist in dieser Nacht

Über Land und Wasser...



Gesa, 12.01.2007