THEMA: Alba

Alba 30 Okt 2005 11:40 #16032

  • Autor
  • Smico
  • Offline
  • Slieve Beagh (373 m IRL)
  • Slieve Beagh (373 m IRL)
  • Beiträge: 136
  • Danke: 1
[color=blue:clly3fp6][u:clly3fp6]Alba - Schottland[/u:clly3fp6]

Dieser Flug segelt durch die Wolken
Und die blauen Himmel
Das Heimatland erscheint wie ein sich entwickelndes Foto
Durch die Nebel, während ich auf die Erde zurückkehre

Ich sehe das Schottland der hohen Berge
Und der leeren Felder
Ich fliege tief über die Heideländer und Lochs
Die Wälder und Täler

Schottland

Schottland

Aber es ist ein verletzender und leerer Anblick
Nun, da wir das Ende des Jahrhunderts erreichen
Der schöne Boden aller Menschen
Befindet sich immer noch in den Händern einiger weniger

Ich sehe die Räder der Industrie stillstehen
Und die nördlichen Lande verödet
Und das leere Haus in Edinburgh
Ohne Autorität oder Stimme

Schottland

Schottland

Ihr, die ihr Feld auf Feld gesetzt habt
Haus auf Haus
Bis es für euch nichts mehr gibt, was alleine steht
In der Mitte der ganzen Erde
Aber es ist schln, dass ich nun hier bin
Während ich die Wärme willkommen heiße
In diesem Land, das für mich heute so aufregend ist
Wie es an dem Tag war, an dem ich geboren wurde

Schottland

Schottland
[/color:clly3fp6]
Ach 's math dhomh bhith seo an dràsd
A cur fàilt air a' bhlàs
'San tìr a tha cho ùr dhomh an diugh
Is a bha i nuair bha mi 'nam phaisd

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Alba 30 Dez 2005 13:18 #20913

  • Maras Avatar
  • Mara
  • Offline
  • Cathair na Féinne (1001 m IRL)
  • Cathair na Féinne (1001 m  IRL)
  • tha beagan Gàidhlig agam
  • Beiträge: 1236
  • Danke: 553
[color=blue:1r6jk7l5]Alba – Scotland

Dieser Flug segelt (geradezu) über die Wolken
und die blauen Himmel.
Als ich zurückkomme erscheint die Heimat durch die Nebel
wie ein sich entwickelndes Foto.

Ich sehe (das) Schottland der hohen Berge
und der leeren Äcker,
fliege tief über die Moorland Seen,
die Wälder und die Glens.

Aber es ist eine verwundende und ausgehöhlte (Aus-)Sicht,
hier als wir das Ende des Jahrhunderts erreichen.
Das wunderbare Ackerland des Volkes
noch immer in den Händen von (einigen) Wenigen.

Ich sehe die Räder der Industrie am Stillstand
und die nördlichen Gegenden nutzlos (verschwendet),
und das leere Haus in Edinburgh*
ohne Autorität und Stimme.

Du hast Feld um Feld gelegt
Haus um Haus,
bis nichts mehr da ist, wo Du alleine aufgestellt/platziert sein könntest,
inmitten der ganzen Erde.

Aber es tut mir gut, nun hier zu sein,
wie ich die (erg. die mir entgegengebrachte) Wärme willkommen heiße -
in dem Land, das mich heute noch so begeistert,
wie es war, am Tag als ich geboren wurde.



*das leere Haus in Edingburgh – damit war das Parlamentsgebäude gemeint




Mara 22.09.2005 [/color:1r6jk7l5]

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Re: Alba 16 Apr 2006 10:57 #31790

  • Foghar nan eilein 78
  • Offline
  • Arderin (525 m IRL)
  • Arderin (525 m IRL)
  • Beiträge: 289
  • Danke: 23
Alba/ Scotland/Schottland

Dieser Flug segelt mit den Wolken
Und dem blauen Himmel
Die Heimat taucht auf im Licht
Wie ein immer schärfer werdendes Foto
Als ich zur Erde zurückkehre
Sehe ich das Schottland der hohen Berge
Und der leeren Felder
Fliege tief über die Seen der Moore
Über die Wälder und Schluchten

Aber es ist ein verwundeter ausgehöhlter Anblick
Dort, als wir das Ende dieses Jahrhunderts erreichen
Der schöne Ackerboden für das Volk
Immer noch in den Händen weniger

Ich sehe die Räder der Industrie stillstehen
Und den Norden des Landes bloß liegen
Und das große leere Haus in Edinburgh
Ohne Macht und Stimme

Du hast Gebiet über Gebiet gestellt
Ein Haus über das andere
Bis es ein Niemandsland für dich war
Platziert mitten auf der Erdkugel

Aber es ist schön für mich jetzt hier zu sein
Wie ich die Wärme begrüße
In diesem Land
So spüre ich auch die Schwingungen jetzt
Noch genauso
Wie ich sie als Kind spürte



Gesa, den 16.04.2006
A Gaelic Voice with a Memphis smile

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Alba 06 Apr 2020 19:11 #168852

  • Kagoya
  • Offline
  • Dundee Law (174 m SCO)
  • Dundee Law (174 m SCO)
  • Beiträge: 2
  • Danke: 0
Hallo, suche die Akkorde/Noten welche beim Intro als Arpeggio gespielt werden - wer kann helfen?

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Alba 06 Apr 2020 20:09 #168854

  • SMarts Avatar
  • SMart
  • Offline
  • Ben Avon (1171 m SCO)
  • Ben Avon (1171 m SCO)
  • Beiträge: 3125
  • Danke: 1990
@ Kagoya: Schau mal in deine PM.

Glasgow - Barrowland Ballroom - 12/2005 & 12/2010 & 1/2012

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Alba 14 Apr 2020 16:59 #168923

  • SMarts Avatar
  • SMart
  • Offline
  • Ben Avon (1171 m SCO)
  • Ben Avon (1171 m SCO)
  • Beiträge: 3125
  • Danke: 1990
Hallo Kagoya,

leider warst du die letzten 7 Tage nicht angemeldet um die Antwort in deinen privaten Nachrichten zu finden. Schade...

Glasgow - Barrowland Ballroom - 12/2005 & 12/2010 & 1/2012

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Seite:
  • 1