[color=blue:xsdvq6ax]This is not a Love Song – Dies ist kein Liebeslied
Ich könnte Dir vom Mond erzählen,
der über den Himmel kreist.
Ich könnte Dir alle Sterne zeigen,
aber es ist viel zu spät in der Nacht.
Ich fahre nach hause auf silbernen (mondhellen)Wegstrecke,
(ich bin) der Letzte, der hier drüberkommt.
Und dies hier ist kein Liebeslied -
egal, was ich tue.
Worte sind rar, aber das Herz ist wahrhaftig/aufrichtig.
Noch immer dreht sich die Welt
für mich und Dich.
Wenn ich Dich nur einen Grund sehen lassen könnte, zu glauben,
würde ich mein Herz öffen,
Es ist so leicht zu betrügen.
Schritte fallen durch offene Türen -
durch einen verdunkelten Raum.
Und dies hier ist kein Liebeslied.
Dies ist kein Juni-Mond.
Worte sind rar, aber das Herz ist wahrhaftig/aufrichtig -
Und die Welt dreht sich noch
Für Dich und mich.
Du weißt, für Dich würde ich mein Leben geben.
In Dich will ich glauben/In Dir will ich stark sein.
Wir gingen hinaus, suchten nach dem Licht,
aber es war genau hier die ganze Zeit.
Nur warten wir hier, verbringen (die) Nächte
bis jeder Morgen kommt.
Und dies ist kein Liebeslied,
dies ist keine leichte/beschwingte/seichte Weise/Melodie
Worte sind rar, aber das Herz ist wahrhaftig/aufrichtig,
Und es wendet sich alles / es wird alles gut /lenkt sich ein -
für mich und Dich.
Mara 05.08.2005[/color:xsdvq6ax]
Autor
