1 The Ship

[color=blue:14ua7p4u]The Ship – Das Schiff

Ich erwachte im Staub eines Herbstmorgens.
Wie geölt glänzende Gesichter niederknieend um Küchenstühle.
Ich wußte nicht, daß ein Herz solche überall gefüllten Räume aushalten kann.

Alle Eingangstüren offen / öffnen sich und die Männer kommen hereingelaufen,
Anzüge und Schuhe, Schöpfe aus Silver und Grau.
Es ist eine kurze Straße von einer abgedunkelten (Kinder-)Krippe
zum endlosen Tageslicht.
Sie schritt wie eine Braut durch das Spalier ihrer Kindheit,
die Läden, der Schulhof, die Kirche auf dem Berg,
wo sie zitterte/bebte am Tag als sie berührt und verletzt wurde.
Maria war wiedergeboren.

Alle Ohren zu der Gruppe / zu dem Trupp der Schleppnetzfischer (gerichtet) an den Abenden:
Vierzig cran* und die Gemüter (doppeldeutig: aber auch Spirituosen) schweifen aus / schlagen über die Stränge.
Die Stürme, das Ertrinken (im Sturm und/oder Alkohol), die Tische, das Trinken / Saufen,
das Meer haben ihr Leben in Anspruch genommen / beansprucht / gefordert.
Dort steigt Rauch von (verheiztem) Torf aus den Dorfschornsteinen auf.
Du hast die Chance genutzt / wagst es bei dem rothaarigen Mädchen.
Alle Boote nehmen ihre Ruhe im Herzen des Hafens
(in) dieser Nacht in einer sich verändernden Welt.

Und die Schiffe kommen vorbei / herein
und sie wartet im Hafen.
Sei bereit / vorbereitet an Bord zu gehen,
sei bereit / vorbereitet.
Ich wußte nicht / ich konnte mir niemals vorstellen, daß das Licht des (Zeit-) Alters
sich auf dem Weg vor uns (der vor uns liegt) bricht.
Segle davon, segle davon.


*Maßeinheit für frischen Hering


Mara 09.07.2005[/color:14ua7p4u]

[color=darkblue:25k884j4]Das Schiff

Ich erwachte im Staub an einem Herbstmorgen,
Gesichter glänzend erhellt und kniend rings um die Stühle,
Ich wusste nicht (hätte nie geglaubt), dass ein Herz eine solche (Er)füllung haben kann,
überall Platz, überall.

Alle Vordertüren sind geöffnet, und die Menschen kommen angelaufen,
Anzüge und Schuhe, Haare silbern und grau,
Es ist ein kurzer Weg von der verdunkelten Wiege hin zum endlosen Tageslicht,
Sie ging wie eine Braut das Seitenschiff ihrer Kindheit entlang,
die Läden, der Schulhof, die Kirche auf dem Hügel,
wo sie an dem Tag erzitterte, als sie berührt wurde und zerbrach,
Maria war wiedergeboren.

Ganz Ohr für die Gruppe der Schleppnetzfischer an den Abenden,
Vierzig Prozent(ig) und die Gemüter erhitzten sich,
die Stürme, die ertrinkenden, die Tische, die Drinks,
die See nahm alles mit sich,
Aufsteigender Torfrauch aus den Dorfschornsteinen,
Du lässt Dich mit dem (auf das) rothaarigen Mädchen ein,
alle Boote nehmen ihren Ruheplatz im Herzen des Hafens ein,
eine Nacht in einer wandelnden Welt.

Und die Schiffe kommen herein,
und sie wartet am Hafen,
bereit an Bord zu gehen, ist bereit,
Ich wusste nicht, dass sich das Licht dieses Zeitalters vor uns bricht,
segel fort, segel fort.
[/color:25k884j4]