1 That Final Mile

[color=blue:3c7t37ic]That Final Mile – Jene letzte Meile

Wir wuchsen auf in den Gegenden/Räumen,
wo die vier Winde wehen.
Wir verließen diese Glens und Täler -
Verräter des Pfluges.

Wir dachten, wir wüßten die Antworten,
dachten wir hätten es geschafft.
Wir küßten unten in der Stadt,
schworen, wir würden uns niemals ändern.

Wir wuchsen jung heran
und wir (ver-)spielten die (ganzen) Jahre,
hielten Ausschau nach Liebe als wäre es (ein) Feuer.
Nun können wir nicht länger warten,
an dieser Stelle (wörtlich: bei jener Grenze/Linie) werde ich mit Dir die letzte Meile gehen.

Heute ist (da) Gold an Deinem Finger,
heute bist Du in Weiß gekleidet,
heute stehen wir alleine zusammen,
stolz auf Dich fürs Leben.

Nun ist der Schmerz vergangen,
nun ist der Zweifel verflogen,
ich schreite auf dem Direktweg (engl. Clearway = Schnellstraße) zu Deinem Herzen.


Mara 20.07.2005[/color:3c7t37ic]

That final Mile / Der besondere Weg


Wir wuchsen auf in den Sphären
Wo die vier Winde wehen
Wir verließen diese Täler und Hügel
Verräter gegen den Pflug

Wir dachten wir wüssten die Antworten
Wir dachten wir wären perfekt
Wir küssten unten in der Stadt
Schworen wir würden uns nie ändern

Jahrelang waren wir übermütig und verspielt
Ergriffen von der Liebe als wäre es ein Feuer
Jetzt kann ich nicht länger warten
Lass uns über diese Schwelle gehen
Mit dir zusammen
Diesen besonderen, geraden Weg

Heute ist Gold an Deinem Finger
Heute bist Du ganz in weiß gekleidet
Heute stehen wir zusammen
Mein Stolz auf dich ein Leben lang

Jetzt ist der Schmerz gegangen
Die Zweifel sind nun vorbei
Ich beginne diesen Weg
Ohne Umweg in dein Herz

Gesa, 19.11.2006