1 Tear Down These Walls

[color=blue:2ltbrt2h]Tear down these Walls – Reiß’ diese Mauern nieder

Reiß’ diese Mauern nieder,
die sie Dir errichten.

Im Sog/Windschatten von Glück und Demokratie -
ein Opfer der Gelegenheit/des Zufalls und Geographie –
Ich ernte und ich säe (auf) dem Angesicht der Erde,
während große Geschütze/Kanonen/Waffen Spiel(chen) spielen mit dem Land meiner Geburt.

Ich wandere (über) diese Berge/Hügel und ich segle (über) die Meere.
Ich habe den Stürmen der Geschichte getrotzt/ich war den Stürmen der Geschichte ausgesetzt.
erschaffen zu leben, erschaffen zu teilen
mit den Fischen des Meeres, den Vögeln der Luft.

Reiß’ diese Mauern nieder,
alle Menschen sind gleich geboren.
Du kamst mit nichts daher –
außer nackt und (mit) einem Namen.
Einem Namen !
Reiß’ diese Mauern nieder,
die sie Dir errichten.

Ich bin nicht besonders heiß auf Herzöge, Grafen oder Majestäten/Hochwürden,
aber ich achte Respekt und ehrhabene Plätze.
Gib’ mir die Leute mit Wasen (Grasbüscheln mit Erde) an den Knien.
Je höher der Affe klettert, umso mehr zeigt/legt er offen von sich / offenbart er.

Reiß’ diese Mauern nieder,
alle Menschen sind gleich geboren.
Du kamst mit nichts daher –
außer nackt und (mit) einem Namen.
Einem Namen !
Reiß’ diese Mauern nieder,
die sie Dir errichten.


Refrain


Mara 20.07.2005[/color:2ltbrt2h]

Tear down these walls

Veröffentlicht “Searchlight” und DVD “Wheel in Motion”

Reiß diese Mauern ein

Reiß diese Mauern ein, die sie für euch errichteten

Im Windschatten von Glück und Demokratie
Ein Opfer von Gelegenheit und Geographie

Ich ernte und säe im Angesicht der Erde
Während große Geschütze ihre Spielchen machen
Mit dem Land meiner Geburt

Ich erwanderte die Hügel, ich besegelte die Meere
Ich trotzte den Stürmen der Geschichte
Geschaffen um zu leben, geschaffen um zu teilen
Mit den Fischen im Meer, den Vögeln in der Luft

Reiß diese Mauern ein
Alle Menschen sind gleich geboren
Ihr kommt her mit nichts
Sondern nackt und einem Titel
Ein Name
So reiß diese Mauern ein, die sie für euch errichteten

Ich bin nicht scharf auf Herzöge, Grafen, Würdenträger
Aber ich liebe Respekt und erhabene Plätze
Gib mir den Menschen mit erdigen Knien
Je höher der Affe klettert, um so mehr zeigt er sein wahres Gesicht

Reiß diese Mauern ein
Alle Menschen sind gleich geboren
Ihr kommt her mit nichts
Sondern nackt und einem Titel
-Ein Name
So reiß diese Mauern ein, die sie für euch errichteten



Gesa.10.12.2005