THEMA: Instrumentalstücke

Instrumentalstücke 06 Sep 2005 21:51 #13039

  • Autor
  • Smico
  • Offline
  • Slieve Beagh (373 m IRL)
  • Slieve Beagh (373 m IRL)
  • Beiträge: 136
  • Danke: 1
So, hab mich mal daran gesetzt und die Titel aller Instrumental-Stücke übersetzt. Sollte ich eins vergessen haben oder sollte irgendwo doch eine Textpassage vorkommen, bitte ich um den Hinweis. Ich werds dann editieren.

Anbei auch direkt das Album, auf dem das Stück als erstes erschienen ist.

[color=blue:w0zaqhu9]Ceol An Dannsa[/color:w0zaqhu9] - [color=darkred:w0zaqhu9]Play Gaelic[/color:w0zaqhu9]
[color=green:w0zaqhu9]Tanzmusik[/color:w0zaqhu9]

[color=blue:w0zaqhu9]Instrumental[/color:w0zaqhu9] - [color=darkred:w0zaqhu9]Recovery[/color:w0zaqhu9]
[color=green:w0zaqhu9]Instrumental[/color:w0zaqhu9]

[color=blue:w0zaqhu9]Na luing air seoladh[/color:w0zaqhu9] - [color=darkred:w0zaqhu9]The Highland Connection[/color:w0zaqhu9]
[color=green:w0zaqhu9]Schiffe, die gesegelt sind[/color:w0zaqhu9]
(thX @Firinn für finden und übersetzen)

[color=blue:w0zaqhu9]The twenty-five pounder[/color:w0zaqhu9] - [color=darkred:w0zaqhu9]The Highland Connection[/color:w0zaqhu9]
[color=green:w0zaqhu9]Der 25-Pfünder[/color:w0zaqhu9]

[color=blue:w0zaqhu9]What time[/color:w0zaqhu9] - [color=darkred:w0zaqhu9]The Highland Connection[/color:w0zaqhu9]
[color=green:w0zaqhu9]Zu welcher Zeit (Wieviel Uhr)[/color:w0zaqhu9]

[color=blue:w0zaqhu9]Tuireadh Iain Ruaidh[/color:w0zaqhu9] - [color=darkred:w0zaqhu9]Heartland[/color:w0zaqhu9]
[color=green:w0zaqhu9]Elegie/Trauerlied für Iain (John) Ruaidh[/color:w0zaqhu9]

[color=blue:w0zaqhu9]On the Edge[/color:w0zaqhu9] - [color=darkred:w0zaqhu9]Amazing Things[/color:w0zaqhu9]
[color=green:w0zaqhu9]Auf der Kante/Am Rand[/color:w0zaqhu9]

[color=blue:w0zaqhu9]Urlar[/color:w0zaqhu9] - [color=darkred:w0zaqhu9]Transmitting Live[/color:w0zaqhu9]
[color=green:w0zaqhu9]Tanzboden[/color:w0zaqhu9]

[color=blue:w0zaqhu9]Solus Na Madainn[/color:w0zaqhu9] - [color=darkred:w0zaqhu9]Long Distance, CD 2[/color:w0zaqhu9]
[color=green:w0zaqhu9]Das Morgenlicht[/color:w0zaqhu9]

[color=blue:w0zaqhu9]The Engine Room[/color:w0zaqhu9] - [color=darkred:w0zaqhu9]The Stamping Ground[/color:w0zaqhu9]
[color=green:w0zaqhu9]Der Maschinenraum[/color:w0zaqhu9]

[color=blue:w0zaqhu9]Angels from the Ashes[/color:w0zaqhu9] - [color=darkred:w0zaqhu9]Proterra[/color:w0zaqhu9]
[color=green:w0zaqhu9]Engel aus der Asche[/color:w0zaqhu9]

[color=blue:w0zaqhu9]Heading to Acadia[/color:w0zaqhu9] - [color=darkred:w0zaqhu9]Proterra[/color:w0zaqhu9]
[color=green:w0zaqhu9]Auf Acadia zugehend[/color:w0zaqhu9]
Ach 's math dhomh bhith seo an dràsd
A cur fàilt air a' bhlàs
'San tìr a tha cho ùr dhomh an diugh
Is a bha i nuair bha mi 'nam phaisd

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Seite:
  • 1