1 Songbook

Hallo,
da in den letzten Monaten viele fleissige Übersetzungen in das Forum gepostet wurden, gibt es jetzt (wie gewünscht) dafür einen eigenen Bereich.

Wie ihr sehen könnt, habe habe ich schon einmal ein paar Lieder-Threads eröffnet.
Wenn Ihr ein Lied übersetzt habt, könnt Ihr für jedes Lied einen neuen Beitrag öffnen.
Schreibt in den Titel die deutsche Übersetzung und danach den Original Titel.

Denkt bitte daran keine Originaltexte zu veröffentlichen.
Postet doch auch schon die übersetzten Lieder.
Dieser Forum-Bereich ist nur für die übersetzten Runrig Lieder. Andere thematische eröffnete Beiträge werden verschoben.

Viele Grüße
scoteire

Generell finde ich die Idee total super!

Was ist jedoch mit Interpretationen und Anmerkungen zu den einzelnen Songs? Die finde ich noch viel interessanter als die reinen Übersetzungen. Könnte man nicht sowas in moderierter Form auch integrieren? Also, dass man mal zusammen überlegt, was ein Song bedeuten kann, was Runrig uns damit sagen will und dann alle sinnvollen und hilfreichen Beiträge filtert, um am Ende für jeden Song eine oder mehrere sinnvolle Interpretationen zusammen hat?

Ist nur so ein Idee...

@ Floviel

genau dafür soll dieser Bereich hier da sein. Für Übersetzungen und Interpretationen.

LG
scoteire <img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt="" title="Winken" />

Super Idee.

Gibt es denn eine Möglichkeit, die Threads alphabetisch zu ordnen?

Nur dass ihr euch nicht wundert: Bin grad zum PC gehumpelt, muss eigentlich noch flach liegen [img:2oilc06y]http&#58;//www&#46;cheesebuerger&#46;de/images/smilie/frech/d015&#46;gif[/img:2oilc06y]

OP am Fuß. Also nicht denken, dass ich das hier vernachlässige: Kann nur im Moment net

Werde aber so bald wie möglich meine Übersetzungen auch in den entsprechenden Threads posten

bis dann
Smi

Hallo,

das neue Inhaltsverzeichnis ist in Arbeit.

Viele Grüße
scoteire