THEMA: Day In A Boat

Day In A Boat 09 Aug 2005 23:00 #11305

  • scoteires Avatar Autor
  • scoteire
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Beiträge: 7831
  • Danke: 2867
Day In A Boat

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Day In A Boat 16 Dez 2005 19:34 #19889

  • Maras Avatar
  • Mara
  • Offline
  • Cathair na Féinne (1001 m IRL)
  • Cathair na Féinne (1001 m  IRL)
  • tha beagan Gàidhlig agam
  • Beiträge: 1236
  • Danke: 554
[color=blue:2nd23vxj]Day In A Boat

Auf sonnengleißender See
die Handangel auslegen -
Neoscan* am Ruder -
(wir) drehen die Ruderschläge ins Kielwasser der Morea*
zu unser aller Nervenkitzel.
Über die Mitte der Bucht
(erg.: sehe ich) eine Reihe von Gesichtern zur Wartestunde.
Und ich könnte von hier aus
in die andere Welt hinüberblicken.
Kannst Du es jetzt hören ?
Wir bewegen uns gerade an der Grenze,
kehren heimwärts -
aufeinander zu -
Alleine.

Wir werden
die Liebe und die Anmut lobpreisen,
der wir unser Dasein verdanken (wörtlich: die uns unsere Existenz gab)
(welches) so bescheiden (ist) unter der Sonne,
wenn diese ihr Licht ergießt
auf fremde Sterne.

Und all das wartete hier -
gerade als wir die Tür (dorthin) erreichten -
gerade als wir die Tür (dorthin) erreichten.



Anmerkungen aus dem Songbook:

*Neoscan – war ein Nachbar der MacDonalds aus Cuddy Point, der Rory und Calum öfters zum Fischen mitnahm

*Morea – war der Name des Boots, welches die Post für Scalpay von und nach Tarbert zum Festland Harris brachte


Mara 16.12.2005 [/color:2nd23vxj]

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Seite:
  • 1